Heleno

No son palabritas - traduction en anglais

Interprété aussi par :
Paroles originales
Traduction

No son palabritas

They're Not Just Little Words

Like no one has loved you
(Like no one) Like no one wanted you
(I swear) I loved you, I love you
And I'll love you forever
 
I love you like no one has loved you (I'd like to believe you know)
I want you like no one wanted you (But I'm scared)
Don't think they're just little words (They're not, are they?)
That are just said (It's because I love you so much, but so much)
I love you so and so much that though it's far
You'll receive my warmth
 
If you pretend to forget me at some point (That's never gonna happen)
Don't think it'll be very easy for you (Why so sure?)
You're in my cast and from your lips
You'll take my kisses
I love you so and so much that though it's far
My warmth will burn you
 
Let's not think about sad things
That make us suffer
Let's not fog our sky
With some grey cloud
 
I love you like no one has loved you (I love you too, you know?)
I want you like no one wanted you (I love you, I love you, I love you)
Don't think they're just little words (No)
That are just said (My sweet love)
I love you so and so much that though it's far
My warmth will burn you (Heh, heh, heh, heh)
 
I need you to believe me
(I believe you, I swear)
Come closer
(Hug me tight, tight, tight)
 
I only see through your eyes (Me too my love)
My life is a caress from your skin (Give me your hands)
No matter if your love is smaller
Than the one I can give you
I swear that my affection is so big
That you'll burn it in its fire
 
I love you like no one has loved you
I want you like no one wanted you (I love you)
Don't think they're just little words (I know)
That are just said
 
I love you like no one has loved you (Oh my love, my love)
I want you like no one wanted you (I'm so happy)
Don't think they're just little words (Mmm)
That are just said (I love you so much)
I love you like no one...
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
expand collapse Détails de la traduction

Feel free to use my translations as long as they're not altered without my permission. If you want to alter my translations when you use them, please let me know in advance. Thank you, enjoy my translations, have a good one, and peace out.

GoldSteelStarGoldSteelStar
soumis le 13 mai 2025 - 20:59
Commentaires de l’auteur·e :

I appreciate the corrections you suggest in the comments below. Thanks and enjoy this translation!

Traductions

anglais