Hooligans

Idegen - traduction en anglais

Hooligans

Idegen

✕

Album :

História

Paroles originales

Traduction

Idegen

Stranger

It is full of danger, his way of living

He never asks, and never promises.

Where to he calls, it is over a narrow bridge

I drifted by the flood and the turbulent lust.

Even if all my dreams shatters, I do not care

Just get him at whatever cost,

and never release.

Beautiful stranger please wait

I follow your path, wherever you be.

I would put my heart into your hands

I do not leave you untouched, just

admit it once

Where was the love yesterday?

If you would let me, I would already whisper your name

I wont forget it tomorrow too, I promise

how could I anyway?!

This magic is so different

Eternal journey, it is a witchcraft

My only life, all my death

nothing's matter

Just get it at whatever cost,

and never release.

Beautiful stranger please wait

I follow your path, wherever you would wonder.

I would put my heart into your hands

I do not leave you untouched, just

admit it once

Where was the love yesterday?

If you would let me, I would already whisper your name

I wont forget it tomorrow too, I promise

how could I anyway?!

I live in fever, I reach the sky

I unite with the Universe

All my voice invoke in you

I come to peace with myself.

Please wait!

I follow your path, wherever you would wonder.

I would put my heart into your hands

I do not leave you untouched, just

admit it once

Where was the love yesterday?

If you would let me, I would already whisper your name

I wont forget it tomorrow too, I promise

how could I anyway?!

Where was the love yesterday?

If you would let me, I would already whisper your name

I wont forget it tomorrow too, I promise

how could I anyway?!

1

Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton

Détails du morceau

Détails de la traduction

soumis le 11 Jan 2016 - 22:46

Ajouté en réponse à la demande de

Commentaires de l’auteur·e :

It is a poem with many symbolical phrases. It is hard to translate. This is not word-by-word translation, it has pretty a raw quality. My priority was rather to reflect emotions. Someone might find it useful.

SzG

✕

Hooligans TOP 3

Királylány

Paradicsom

Illúzió