✕
espagnol
Traduction
Estoy enfermo
Ya no sueño, ya no fumo,
Ya ni siquiera tengo una historia.
Estoy sucia sin ti,
Soy feo sin ti,
Soy como un huérfano en un dormitorio.
Ya no quiero vivir mi vida,
mi vida se detiene cuando te vas.
No tengo más vida y hasta mi cama
se convierte en un andén de tren
cuando te vayas.
Estoy enfermo,
¡completamente enfermo!
Como cuando mi madre salía por la noche
y me dejó solo con mi desesperación.
Estoy enfermo,
¡Estoy perfectamente enfermo!
Si llegas, nunca sabes cuándo.
Si te vas, nunca sabes dónde.
Y han pasado casi dos años
no te ha importado.
Como una roca,
como un pecado,
Me aferro a ti.
Estoy cansado, estoy agotado
de fingir ser feliz cuando están cerca.
Bebo todas las noches
sino todos los whiskies,
para mí, saben igual
y todos los barcos llevan su bandera.
Ya no sé a dónde ir; estás en todas partes.
Estoy enfermo,
¡completamente enfermo!
Como cuando mi madre salía por la noche
y me dejó solo con mi desesperación.
Estoy enfermo,
¡perfectamente enfermo!
Me has robado todas mis canciones,
me has vaciado de todas mis palabras.
Sin embargo, tenía talento antes de su piel.
Este amor me está matando,
si continúa, moriré solo conmigo mismo.
Junto a mi radio, como un niño tonto,
escuchando mi propia voz cantar:
Estoy enfermo,
¡completamente enfermo!
Como cuando mi madre salía por la noche
y dejarme solo con mi desesperación.
¡Estoy enfermo!
Así es, estoy enfermo.
Me has robado todas mis canciones,
me has vaciado de todas mis palabras.
Y mi corazón está completamente enfermo,
¡rodeado de barricadas!
¿Oyes? ¡Estoy enfermo!
Poete Maudit✕
Traductions de « Je suis malade »
espagnol
Traductions des reprises
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
🇫🇷 Vous pouvez retrouver une cover de cette chanson sur ma chaine Youtube.
🇬🇧 You can find a cover of this song on my Youtube channel.
🇪🇸 Puedes encontrar una versión de esta canción en mi canal de Youtube.
https://youtu.be/MOanZlBNMns