✕
What It Sounds like [french]
Plus rien que du brouillard
Désormais, la vie est illusoire.
J'ai failli perdre mon âme,
Marquée parmi les flammes,
Écrasée sous le poids de mon devoir.
J'ai voulu gagner,
J'ai voulu frapper.
J'ai perdu ma voix,
Mon cœur s'est brisé.
J'ai menti toute ma vie,
Caché celle que j’étais, que je suis.
Mais dites-moi : pourquoi
Ai-je maudit le démon en moi,
Qui grandit et se bat ?
Mais désormais,
Je vois la beauté dans tous mes éclats.
Ils font partie de moi,
L'harmonie et l'effroi.
Je trouve enfin la paix,
J'ai retrouvé ma voix.
Pourquoi vouloir dissimuler
Ce qui brûlait en moi ?
J'aurais dû permettre à mes doutes
De rencontrer mes joies.
N’aie pas peur de l’effroi,
L’harmonie se déploie.
La paix est juste là,
Dans le son de nos voix.
On a brisé le silence,
On apprend, on avance.
Choisis la différence :
Nous sommes ensemble.
On nous a manipulées,
Ils ont su nous séparer,
Mais nous sommes soudées
Lorsque le monde tremble.
À quelques épines
S’ajoute la lumière.
Pas des héroïnes,
Toujours des guerrières.
On rêve et on se bat,
On ment, on se déçoit,
Mais si tu m’appelles,
Je serai toujours là, près de toi.
On poursuit les démons
Qui brisent des vies dans le noir.
Mais désormais, on voit la beauté
Dans tous les regards.
La vie est un combat,
L’harmonie et l’effroi.
Je trouve enfin la paix,
J’ai retrouvé ma voix.
On a choisi de briller
Et de gagner cette bataille.
Levons-nous, et laissons nos joies
Se nourrir de nos failles.
N’aie pas peur d’être toi.
Sans peur, tu te déploies.
La paix est juste là,
Dans le son de nos voix.
mamax0_0
•Dot•✕
Traductions de « What It Sounds Like »
français #1, #2
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
