✕
Traduction
In Bicicletta
Quando partivamo di mattina presto
Quando partivamo per i sentieri
In bicicletta
Eravamo qualche buoni amici
C'era Francis e Sébastien
E poi c'era... Paulette
Eravamo tutti innamorati di lei
Ci sentivamo crescer le ali
In bicicletta
Sui piccoli sentieri di terra
Abbiamo spesso vissuto l'inferno
Per non mettere piede a terra
In presenza à Paulette
Bisogna pur dir che s'impegnava
Era la figlia del postino
In bicicletta
E da quando aveva otto anni
Aveva fatto seguendo loro
Tutti i sentier del vicinato
In bicicletta
Quando ci avvicinavamo al fiume
Poggiavamo nelle felci
Le nostre biciclette
Poi ci rotolavamo nei campi
Facendo nascere un bouquet di colori cangianti
Di cavallette, farfalle
E di ranocchielle
Quando il sole all'orizzonte
Si profilava su tutti i cespugli
Le nostre sagome
Tornavamo esausti e felici
Il cuore un po vago però
Di non esser stati soli neanche un istante
Con... Paulette
Prendere furtivamente la sua mano
Dimenticar un po gli amici
La bicicletta
Ci dicevamo "sarà per domani
Oserò, oserò domani
Quando andremo per i sentieri
In bicicletta".
doctorjekkil✕
Yves Montand: Top 3
| 1. | Les feuilles mortes  |
| 2. | Mais qu'est ce que j'ai ? |
| 3. | Le temps des cerises |
Expressions idiomatiques dans « La Bicyclette »
| 1. | mettre pied à terre |
Commentaires
Qui traduit ?
Questa canzone che da piccolo ho ignorato, forse perchè non ne ero sensibilizzato è - ora che sono ancor più innamorato della bicicletta - una delle mie fonti più intense della nostalgia del romanticismo, della semplicità dei sentimenti e della vita in generale; basta avere il coraggio di tornarci.
Pascal (doctorjekkil)