Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → portugais, français → Flávia Coelho → Levanta daí → français
  • Flávia Coelho

    Flávia Coelho

    Levanta daí → traduction en français

✕
Favoris
Partager
Font Size
Paroles originales
Swap Languages

Levanta daí

A solidão quis te partir
Passou a faca no meio
Me dê a sua mão, vamos subir
Ó meu irmão, vem ligeiro
 
Levanta daí, corre e vai lá ver
O sol vai sair, ele é pra você
Então levanta daí, corre e vai lá ver
O sol vai sair, ele é pra você
 
E quem tá na busca do prazer
Êta vicio que alimenta
Mala-malagueta quer viver
E na pimenta lambuzar
Vem subir na mangueira, vem comer
Passar a língua no canto da boca
Vem morrer no meu mel, no bem querer
Viver no meu faz de conta
 
Êta muchacha que tem poder
Quando ela dança, vai te atar
Riqueza é adormecer
Agradecer quando acordar
 
Levanta daí, corre e vai lá ver
O sol vai sair, ele é pra você
Então levanta daí, corre e vai lá ver
O sol vai sair, ele é pra você
 
Seja verdadeiro, amor, não minta
Olha que vida linda sua rotina
Cuide de quem ama e sai dessa zona fria
Sai dessa zona que tá, tá depressiva, é
Sai da caixinha senão vai ficar louco
Gente com fome tá no sufoco
Gente sorrindo, vivendo com muito pouco
Na Venezuela pedindo socorro
Vamos nos ajudar a praticar a empatia
Aumentar a roda, roda da nossa família
E se você cair, caímos juntos
Se você vencer, ganhamos juntos
 
Êta muchacha que tem poder
Quando ela dança, vai te atar
Riqueza é agradecer
Saber viver quando acordar
 
Levanta daí, corre e vai lá ver
O sol vai sair, ele é pra você
Então levanta daí, corre e vai lá ver
O sol vai sair
Corre e vai ver o sol
Sol, sol, sol
Sol, sol, sol
 
Traduction

Lève-toi de là

La solitude a voulu de briser
Elle a passé le couteau au milieu
Donne-moi ta main, nous allons monter
Oh mon frère, viens léger
 
Lève-toi de là, cours et va voir là-bas
Le soleil va se lever, il est pour toi
Alors lève-toi de là, cours et va voir là-bas
Le soleil va se lever, il est pour toi
 
Et celui qui recherche le plaisir
Wow, le vice qui alimente
La mala-malagueta veut vivre
Et s'enduire de piment
Viens monte sur la manguier, viens manger
Passe ta langue sur le coin de ta bouche
Viens mourir de mon miel, sur ta bien aimée
Vivre sur mon faire-semblant
 
Hé là, jeune fille qui a du pouvoir
Quand elle danse, elle va t'attacher
La richesse c'est de s'endormir
Remercier en te réveillant
 
Lève-toi de là, cours et va voir là-bas
Le soleil va se lever, il est pour toi
Alors lève-toi de là, cours et va voir là-bas
Le soleil va se lever, il est pour toi
 
Sois véritable, l'amour ne ment pas
Regarde quelle jolie vie que ta routine
Occupe-toi de ceux qui aiment et sors de cette zone froide
Sors de cette zone qui est dépressive, ouais
Sors de ta boîte sinon tu vas devenir fou
Des gens affamés suffoquent
Au Venezuela ils appellent au secours
Aidons-nous à pratiquer l'empathie
Agrandir la ronde, la ronde de notre famille
Et si tu tombes, nous tomberons ensemble
Si tu gagnes, nous gagnerons ensemble
 
Hé là, jeune fille qui a du pouvoir
Quand elle danse, elle va t'attacher
La richesse c'est de remercier
Savoir vivre en se réveillant
 
Lève-toi de là, cours et va voir là-bas
Le soleil va se lever, il est pour toi
Alors lève-toi de là, cours et va voir là-bas
Le soleil va se lever,
Cours et va voir le soleil
Soleil, soleil, soleil
Soleil, soleil, soleil
 
✕
Flávia Coelho: Top 3
1.Por Cima
2.Sunshine
3.Paraíso
Expressions idiomatiques dans « Levanta daí »
1.Ligeiro
Commentaires
↑↓