✕
Мир – боль
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)
Все вокруг меня знакомые лица
Будто снится
Серые лица
Встали, чтобы на работу явиться
Там крутиться
Сям крутиться
Чтоб бокалы наполнять слезами
Пейте сами
Пейте сами
И все то же повторенье кадра
Будет завтра
Будет завтра
(Припев:)
Это выглядит печально
Это выглядит смешно
Тот сон, где умираешь –
Это лучшее кино
Поверить в это трудно
Нельзя это принять
Когда бежишь по кругу, то нельзя себя догнать
Мир – боль, мир – боль
Ждите дети, как объявят радость
День рожденья
Умиленья
А пока ты помолчи-ка лучше
Сядь и слушай
Сядь и слушай
В этой школе всё не так, как дома
Нет знакомых
Нет знакомых
Эй, учитель, в чем урок, скажи мне
Смотрит мимо
Смотрит мимо
(Припев:)
Это выглядит печально
Это выглядит смешно
Тот сон, где умираешь –
Это лучшее кино
Поверить в это трудно
Нельзя это принять
Когда бежишь по кругу, то нельзя себя догнать
Мир – боль, мир – боль
Раскроешь свой мир
Мир – боль
équirythmique
poétique
| Merci ! ❤ remercié 2 fois |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par
sgerovitch 2020-09-29
sgerovitch 2020-09-29Sous-titres créés par
Lithium le Mar, 25/02/2025 - 18:42
Lithium le Mar, 25/02/2025 - 18:42anglais
Paroles originales
Mad World
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)
| Merci ! ❤ remercié 5 fois |
| Vous pouvez remercier la personne ayant sous-titré en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 5 fois
✕
Lire la vidéo avec les sous-titres
| Merci ! ❤ remercié 5 fois |
| Vous pouvez remercier la personne ayant sous-titré en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 5 fois
Traductions de « Mad World »
Traductions des reprises
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Slava Gerovitch
Rôle : Super membre
Contribution :
- 142 traductions
- 1 translittération
- 22 chansons
- 435 remerciements
- a répondu à 2 demandes 2 membres aidés
- a laissé 39 commentaires
- ajouté 2 artistes
Page d'accueil : sites.google.com/view/gerovitch
Langues :
- maternelle: russe
- courant: anglais
- intermédiaire: français
- débutant: allemand