✕
Album :
Kaķēns, kurš atteicās no jūras skolas (2001)
Paroles originales
Traduction
Maybe
Может
Мой бюст и рука,
Мой рай и земля
Ты ангел хранитель мой
А ты:
Мой сон, голова,
Мой секс и кровать
И лайм с Короной мой
А я скажу:
Может, тогда на двоих
Разделим зверинец любви
Затем я скажу: Может, тебя я люблю?
А ты скажешь:
Мой гнев и грусть,
Корона и суд,
Дворец и царство, мои…
И скажешь:
Мой свет и шоу
Росли с тобой
И счастливы были мы…
А я скажу:
Может, тогда на двоих
Разделим зверинец любви
Затем я скажу: Может, тебя я люблю?
А ты скажешь:
Мне шляпа, пальто
Греет кости давно
Молнию мне застегни
И ты скажешь:
Моя кожа и кровь
Мой дьявол и бог -
Свобода дороже, пойми
А я скажу…
Может, тогда на двоих
Разделим зверинец любви
Затем я скажу:
Может, тебя я люблю?
И опять я скажу…
Может, тогда на двоих
Разделим зверинец любви
Затем я скажу:
Может, тебя я люблю?
Ты начало и мой конец
Словно ядерной бомбы цель
Ты начало и мой конец
Моей ядерной бомбы цель
Затем я скажу:
Может, тогда на двоих…
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Ceci est une traduction poétique ; il y a des écarts par rapport au sens de l'original (mots superflus, informations ajoutées ou omises, concepts remplacés).
Serge Pesetskysoumis le 6 fév 2021 - 17:44
Commentaires de l’auteur·e :
translation is copyrighted https://stihi.ru/2021/02/06/8815
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
BRAINSTORM TOP 3
Qui traduit ?
Serge Pesetskythinkingstardust
Contribution
- 439 traductions
- 52 chansons
- ajouté 7 artistes
- a répondu à 71 demandes 29 membres aidés
- a laissé 103 commentaires
- a ajouté 64 annotations
- 480 remerciements
Maternellebiélorusse
Courantanglais
Débutantukrainien
480
Serge Pesetsky