MC Jhey - Predador de Perereca (traduction en anglais)

MC Jhey – Predador de Perereca

traduction en anglais

anglais

Traduction

Fanny Predator

Such a spectacular smile this princess has

It's impressive when I drag her to get some1

She don't call her friends over, she handles it all by herself

She rides three guys, she sucks off three more, so

(She sucks off three more, so, she sucks off three more, so, she sucks off three more, so)

Me, you, we bang her

The gang's here, the fanny predators

Pound that coochie, share that pussy

Ride hard for the slum boys, so

Me, you, we bang her

The gang's here, the fanny predators

Pound that coochie, share that pussy

Ride hard for the slum boys, so (go)

Me, you, we bang her

The gang's here, the fanny predators

Pound that coochie, share that pussy

Ride hard for the slum boys, so

Me, you, we bang her

The gang's here, the fanny predators

Pound that coochie, share that pussy

Ride hard for the slum boys, so

Such a spectacular smile this princess has

It's impressive when I drag her to get some

She don't call her friends over, she handles it all by herself

She rides three guys, she sucks off three more, so

(She sucks off three more, so, she sucks off three more, so, she sucks off three more, so)

Me, you, we bang her

The gang's here, the fanny predators

Pound that coochie, share that pussy

Ride hard for the slum boys, so

Me, you, we bang her

The gang's here, the fanny predators

Pound that coochie, share that pussy

Ride hard for the slum boys, so

Me, you, we bang her

The gang's here, the fanny predators

Pound that coochie, share that pussy

Ride hard for the slum boys, so

(Go)

(Go) Me, you, we bang her

The gang's here, the fanny predators

Pound that coochie, share that pussy

Ride hard for the slum boys, so

1. "Treta" (in Brazil) as far as I know means a fight or discussion, or a huge problem. Here it seems to be used figuratively meaning "to get (dick-)pounded"

remercié 39 fois

Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton

Utilisateur	Il y a
WasabiBeef	1 mois 1 semaine

Autistically translated™
Give proper credit whenever you repost.
I am a professional translator, contact details in my profile.
I am a professional translator - that's why I make mistakes! Leave a comment and help me make my lyrics better for everyone!

Publié par

Z Tetriminos 2025-09-05

Ajouté en réponse à la demande de

Chasio

Commentaires de l’auteur·e :

"Why 'fanny'?????", you unquietly ask me.

"Perereca" is a childish word for vagina, but is fairly used in a sexual way too, especially in funk lyrics - because it gives a playful feeling to the sexual activity being described, which is what carioca funk is all about: sex as fun, sex as adult's play.

It sounds very funny to the Brazilian ear calling a vagina "perereca", so "pussy" would definitely not do. So I took a peculiar approach for this translation:

Commonwealth people can rejoice in seeing a familiar word that can be used both when talking about sex and as a (vulgar) euphemism, which reflects the sexual feeling of funk lyrics.

American people can laugh because "lmaooo fanny innit", which kinda reflects how amusing the word "perereca" sounds to a Brazilian.

portugais

Paroles originales