✕
Album :
Дівиця (Divytsia)
Paroles originales
Traduction
Мороз
Якби не мороз, якби не мороз,
Та й не студена роса,
То пішла би-м я, мала дівчина
До Тернополя боса.
А в Тернополі, а в Тернополі
Церква намальована.
Ой там дівчина, молоденькая
Примушений шлюб брала.
Ой, скажи мені, ой, скажи мені,
Ти примушений шлюбе,
Чи гаразд мені, чи біда мені
Із нелюбочком буде?
Як буде гаразд, як буде гаразд,
То буду й'го любити.
Як буде біда, як буде біда,
То піду ся втопити.
Мороз
Если бы не мороз, если бы не мороз,
И не студена роса,
Так пошла бы я, маленькая девушка,
В Тернополь боса.
А в Тернополе, а в Тернополе
Церковь окрашена.
Ой там девушка, молоденькая,
Принужденный брак брала.
Ой, скажи мне, ой, скажи мне
Ты принуждённый брак
Хорош ли мне, беда ли мне
С нелюбочком будет?
Если будет хорошо, если будет хорошо
Так буду его любить
Если будет беда, если будет беда,
Так пойду себя утопить.
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
TheIceKingsoumis le 4 juin 2023 - 23:10
✕
Qui traduit ?
TheIceKing
Contribution
- 232 traductions
- 121 chansons
- a répondu à 21 demandes 18 membres aidés
- 3 chansons transcrites
- 1 translation request
- a laissé 47 commentaires
- 56 translittérations
- 2444 remerciements
Maternelleturc
Courantanglais, allemand
Intermédiairerusse
Débutantchinois, japonais, espagnol
2444
