✕
français
Traduction
Original
Mon interprétation
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)
Tu parles de la vie, tu parles de la mort
et tout ce qu’il y a entre les deux
comme si ce n’était rien
et les mots semblent faciles
Tu parles de moi, tu parles de toi
et de tout ce que l’on fait
comme si c’était une chose à refaire
Je n’ai pas besoin d’alibi ou de toi pour réaliser
que les choses qu’o n’a pas dit
ne vont que prendre de la place dans nos esprits
Dire que c’est ma faute, gagner le coup
pointer le doigt, culpabiliser
me bouleversent
Cela ne compte pas maintenant
Refrain :
Car je m’en fous si je ne te parle plus jamais
Cela n’a rien à voir avec les émotions
Je n’ai pas besoin de raison pour m’en foutre
de ce que tu dis ou de se qui se passerait
Ceci est mon interprétation
et cela n’a pas, pas de sens !
Les deux premières semaines en sont devenues dix
Je retiens mon souffle et me demande quand cela se passera
Est-ce que cela compte vraiment
Si la moitié de ce que tu as dit est vrai et la moitié de ce que je n’ai pas fait
seraient différentes
Cela rendrait-il les choses meilleures ?
Si on oublie les choses qu’on sait
Aurait-on quelque part où aller ?
Maintenant je vois que cela ne fait qu’empirer
Refrain :
Car je m’en fous si je ne te parle plus jamais
Cela n’a rien à voir avec les émotions
Je n’ai pas besoin de raison pour m’en foutre
de ce que tu dis ou de se qui se passerait
Ceci est mon interprétation
et cela n’a pas, pas de sens !
Ce n’est vraiment pas un tel sacrifice
Refrain :
Car je m’en fous si je ne te parle plus jamais
Cela n’a rien à voir avec les émotions
Je n’ai pas besoin de raison pour m’en foutre
de ce que tu dis ou de se qui se passerait
Ceci est mon interprétation
et cela n’a pas, pas de sens !
Et cela ne doit pas du tout avoir un sens pour toi
car ceci est mon interprétation, yeah, yeah, yeah.
| Merci ! ❤ remercié 2 fois |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par
aylin_22 2012-02-06
aylin_22 2012-02-06✕
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Rôle : Modérateur à la retraite




Contribution :
- 1276 traductions
- 48 chansons
- 7919 remerciements
- a répondu à 948 demandes 207 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- a laissé 848 commentaires
- ajouté 12 artistes
Langues :
- maternelle: français
- courant
- néerlandais
- anglais
- intermédiaire
- roumain
- espagnol