На закате всех времен (Na zakate vsekh vremen) - traduction en anglais
✕
Album :
На закате всех времен
Paroles originales
Traduction
На закате всех времен
Я лишь человек, я не святой;
Я не ваш спаситель и не ваш герой!
Глас слепой толпы
Зря вознес на пьедестал…
Сын земли, а не небес,
Пророком всемогущим стал я здесь;
Властный зов судьбы
Путь чужой мне указал…
Жаркий полдень смерти тень хранит –
И не слышат небеса моих молитв.
Победить не смог
Демона в душе своей.
Мне известна роль моя
В этой абсурдной пьесе бытия:
Кровь моя и плоть
Пищей станут для людей…
Я - слепых овец пастырь,
Я – знамений дивных мастер,
Я – отец и сын,
Жертва и палач –
Вот мой крест…
Путь мой по пескам долог,
Искушений сад мой полон…
Вечность пролетит,
Как тяжелый сон;
Я вернусь
На закате всех времен
Через годы слов исчезнет суть –
Ведь ничто не вечно, и извилист путь…
С именем моим
В бой пойдет орда убийц.
Символ тяжкой смерти – крест
На куполах поднимут до небес…
Ждите – я вернусь,
И в тот день – не прячьте лиц!
Я лишь человек, я не святой;
Я не ваш спаситель и не ваш герой!
Властный зов судьбы
Путь чужой мне указал…
At the end of all the ages
I'm just a man, I'm not a saint,
I'm not your savior, I'm not your hero.
The voice of blind crowd
Place me on a pedestal for nothing...
Son of Earth, not of Heavens,
I've become a powerful prophet here.
Imperious call of fate
Has shown me a strange track of life...
Hot midday of death is keeping shadow,
And heavens can't hear my prayers.
Wasn't able to defeat
The demon in my soul.
I know my role
In that absurd play of existence:
My blood and flesh
Will become a food for people...
I'm a pastor of blind sheeps,
I'm a master of wonderful portents,
I'm a father and son,
Sacrifice and executioner -
Here is my cross...
My way across the sands is long,
My garden is full of temptations...
Eternity will fly over
Like a heavy dream.
I'll return
At the end of all the ages.
After years the meaning of the words will disappear,
Because nothing lasts forever, and the way is winding.
With my name
The horde of murderers will go to battle.
The symbol of painful death - the cross
Will be raised to sky on cupolas...
Wait - and I'll return,
In that day don't hide your faces!
I'm just a man, I'm not a saint,
I'm not your savior, I'm not your hero.
Imperious call of fate
Has shown me a strange track of life...
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Castlesoumis le 10 déc 2013 - 18:12
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
