• DONI

    traduction en turc

Partager
Font Size
turc
Traduction

Kiriklar

Gözlerimi bütün dünyaya kapatiyorum,
Seni arıyorum ama ışığı göremiyorum,
Dipten kayip oldun ,
Ruhun dibinde ve cevapsizim
 
O günleri nerde bıraktık,
Aşkımızı bu kadar saklar iken ?
Şimdi ise sadece fotoğraflardayız
Bir birimizi toz tabakasında arıyoruz
 
Hafızamı siliyorum, vücudum titriyor,
Ve senin adın- kalbimde bıçak gibi
Hislerimizi yukarıdan kırdık,
Peki sen neredesin?
 
Dipteki kırıklar,kesilen kelimeler
Ruhumu ısıt, rüyalarımda kal ,
Sessizlik etrafında,aşkı zehirleme
Durdur,durdur !
 
Dipteki kırıklar, kesilen kelimeler
Ruhumu ısıt rüyalarımda kal
Sessizlik etrafında, aşkı zehirleme
Durdur,durdur !
 
Hafızamı siliyorum, duygularımı kapatıyorum
Aramızda bir şey varmı yada boşmu
Zaman bizi değiştirmeden , yaraları iyileştiriyor
Biz ise hepimiz eskisi gibi ama yeni izler le
 
Gece gündüz seni görmekten mutluyum
Hadi tüm aciları geçmişte bırakalım
Kırılan parçaları birleştirmek zor
Kırık kalpleri ikiye böldük
 
Bu hafıza kesimi , vücudu titrediyor
Ve senin adın- kalpte bıçak gibi
Duygularımızı yukardan kırdık
Ama neredesin sen?
 
Dipteki kırıklar kesilen kelimeler
Ruhumu ısıt rüyalarımda kal
Etraf sessizlik aşkı zehirleme
 
Durdur durdur !
 
Dipteki kırıklar kesilen kelimeler
Ruhumu ısıt rüyalarımda kal
 
Etraf sessizlik aşkı zehirleme
 
Durdur durdur !
 
russe
Paroles originales

Осколки

Cliquez pour voir les paroles originales (russe)

Traductions de « Осколки (Oskolki) »

turc
Commentaires
TheqilaTheqila    Sam, 14/10/2023 - 00:15

Güzel çeviri fakat çok fazla imlâ hatanız var. Lütfen düzeltin. Bazı cümleleri de farklı şekilde çevirmişsiniz, tekrar olarak söylendiklerinden dolayı bir tanesini seçmeniz daha doğru olur, böyle kafa karıştırıcı görünüyor biraz. Formatı da düzeltirseniz iyi olur, sanırım şarkı sözleri değiştirilmiş.