Останній подарунок (Ostanniy podarunok) - translittération
✕
Album :
Академія
Paroles originales
Traduction
Останній подарунок
Не забувай того, що було нехай навіть, вік мене.
Як можеш ти залишити, те що було між нами.
Згадуй хоч іноді, цій долі злій на зло.
Якщо писатимеш листа, розкажи між рядками.
Як згадуєш про мене, як торкаєшся губами.
До моїх щік неголених, що найменше тиждень.
Пробач, що був сліпим.
Пробач, що йшов я за плітками.
За злими тими язиками, що привели до тиші.
Іншим разом уже заражений сказом.
Навіки виснажений екстазом.
Який ковтав раз за разом..
Отруєний газом.
Із невеликим сарказмом.
Сприймаю чергову поразку, як дитячу доказку...
Та тільки не сьогодні, ти чудово виглядаєш.
Та у твоїй весільній сукні є маленька підказка.
Що ти виходиш заміж зараз, що виходу немаєш.
Та поки час ще є. Є...
Білих лілій цвіт, декілька божевільних літ.
У пам'яті глибокий слід, майбутнє знаю наперід
Непередбачуваний світ, дітей щасливих та серід.
Від дверей до воріт.
На перегін, переліт.
Дорога зі школи додому.
Почуття розмова, про кохання сильне наше.
Згадую знову і знову.
Лілії в руках я несу невипадково.
Улюблене твоє, те диво біло-кольорове.
Це мій останній подарунок, на весілля на твоє.
Нехай в серці у твоїм, він топить кригу.
Тебе я втратив назавжди, остання літня ніч мине.
А завтра, осінь заплете нову інтригу.
Я пам'ятаю, ще учора коси заплітав твої.
Поцілунки та слів, безмежні коридори.
У під'їзді на гітарі, перебори та бої.
Пісні мої, лише для тебе для одної.
Що зі мною не зрозумію, не збагну.
Та квітку білу ту, я уві сні побачив.
Кортеж весільний, так швидко тане вдалину.
Ти посміхаєшся, та знаю я в душі ти плачеш.
Я шукав в лісах, я шукав в річках.
Білі лілії в руках, сльози на очах.
З берега в небо зірвався білий птах.
Це мабудь знак, що відлітаєш ти надовго.
Все скінчилося, і ні до чого тут розмови.
Відчуття різкого болю, зради та втому.
Через годину, другу.
Я понесу до твого двору.
Твої улюблені ті квіти, королеви флори.
Візьми до рук своїх гарячих, те дике біле диво, наче злива.
Хай мене топить твій теплий погляд.
Так хочу вночi вкрасти, твої чорні очі.
Так просто красти, я не питатиму ти хочеш.
Усі знайомі, всі гості й подружки твої, як хижаки.
Мою фігуру очами сверлять, трепає нерви стервам.
Краса із лілій на столі, я їх приніс тобі.
І не даремно...
Це мій останній подарунок, на весілля на твоє.
Нехай в серці у твоїм, він топить кригу.
Тебе я втратив назавжди, остання літня ніч мине.
А завтра, осінь заплете нову інтригу.
А завтра, осінь заплете...
А завтра, осінь заплете...
А завтра, осінь заплете нову інтригу.
А завтра, осінь заплете...
А завтра, осінь заплете...
А завтра, осінь заплете нову інтригу.
Ostannij podarunok
Ne zabuvaj toho, ščo bulo nechaj naviť, vik mene.
Jak možeš ty zalyšyty, te ščo bulo miž namy.
Zhaduj choč inodi, cij doli zlij na zlo.
Jakščo pysatymeš lysta, rozkažy miž riadkamy.
Jak zhaduješ pro mene, jak torkaješsia hubamy.
Do mojich ščik neholenych, ščo najmenše tyždeń.
Probač, ščo buv slipym.
Probač, ščo jšov ja za plitkamy.
Za zlymy tymy jazykamy, ščo pryvely do tyši.
Inšym razom uže zaražený skazom.
Naviky vysnažený ekstazom.
Jaký kovtav raz za razom..
Otrujený hazom.
Iz nevelykym sarkazmom.
Sprýmaju čerhovu porazku, jak dytiaču dokazku...
Ta tiĺky ne siohodni, ty čudovo vyhliadaješ.
Ta u tvojij vesiĺnij sukni je maleńka pidkazka.
Ščo ty vychodyš zamiž zaraz, ščo vychodu nemaješ.
Ta poky čas šče je. Je...
Bilych lilij cvit, dekiĺka boževiĺnych lit.
U pamjati hlyboký slid, majbutnie znaju naperid
Neperedbačuvaný svit, ditej ščaslyvych ta serid.
Vid dverej do vorit.
Na perehin, perelit.
Doroha zi školy dodomu.
Počuttia rozmova, pro kochannia syĺne naše.
Zhaduju znovu i znovu.
Liliji v rukach ja nesu nevypadkovo.
Uliublene tvoje, te dyvo bilo-koliorove.
Ce mij ostannij podarunok, na vesillia na tvoje.
Nechaj v serci u tvojim, vin topyť kryhu.
Tebe ja vtratyv nazavždy, ostannia litnia nič myne.
A zavtra, osiń zaplete novu intryhu.
Ja pamjataju, šče učora kosy zaplitav tvoji.
Pocilunky ta sliv, bezmežni korydory.
U pid'jizdi na hitari, perebory ta boji.
Pisni moji, lyše dlia tebe dlia odnoji.
Ščo zi mnoju ne zrozumiju, ne zbahnu.
Ta kvitku bilu tu, ja uvi sni pobačyv.
Kortež vesiĺný, tak švydko tane vdalynu.
Ty posmichaješsia, ta znaju ja v duši ty plačeš.
Ja šukav v lisach, ja šukav v ričkach.
Bili liliji v rukach, sliozy na očach.
Z bereha v nebo zirvavsia bilý ptach.
Ce mabuď znak, ščo vidlitaješ ty nadovho.
Vse skinčylosia, i ni do čoho tut rozmovy.
Vidčuttia rizkoho boliu, zrady ta vtomu.
Čerez hodynu, druhu.
Ja ponesu do tvoho dvoru.
Tvoji uliubleni ti kvity, korolevy flory.
Viźmy do ruk svojich hariačych, te dyke bile dyvo, nače zlyva.
Chaj mene topyť tvij teplý pohliad.
Tak choču vnochi vkrasty, tvoji čorni oči.
Tak prosto krasty, ja ne pytatymu ty chočeš.
Usi znajomi, vsi hosti j podružky tvoji, jak chyžaky.
Moju fihuru očamy sverliať, trepaje nervy stervam.
Krasa iz lilij na stoli, ja jich prynis tobi.
I ne daremno...
Ce mij ostannij podarunok, na vesillia na tvoje.
Nechaj v serci u tvojim, vin topyť kryhu.
Tebe ja vtratyv nazavždy, ostannia litnia nič myne.
A zavtra, osiń zaplete novu intryhu.
A zavtra, osiń zaplete...
A zavtra, osiń zaplete...
A zavtra, osiń zaplete novu intryhu.
A zavtra, osiń zaplete...
A zavtra, osiń zaplete...
A zavtra, osiń zaplete novu intryhu
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Invité·esoumis le 7 juin 2015 - 19:17
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
