• Verona

    traduction en russe

Partager
Font Size
russe
Traduction

Парабола

Созрел ли?
Лучше тихо подождать
У цели...
С арбалетом ты опять.
 
Я бессильна,
Дай хотя бы раз вдохнуть!
Из-под крыльев
Я открыть хотела мира суть.
 
Всё, я пас,
На параболе как раз.
До нуля,
На вершине гасну я!
 
Всё, я пас,
Мы здесь были как-то раз.
Столько лет...
Это бабочки эффект.
 
Еле-еле
Нас без ветра понесло,
Три недели
Пролетают, время зло.
 
Вера ль с нами?
Ты ж меня приподними,
Под крылáми
Снова я обнять хочу наш мир.
 
Всё, я пас,
На параболе как раз,
Зрею я
И опять начну с нуля.
 
Всё, я пас,
Всё, я пас...
Не сейчас!
 
tchèque
Paroles originales

Parabola

Cliquez pour voir les paroles originales (tchèque)

Traductions de « Parabola »

russe
Commentaires
PinchusPinchus    Jeu, 23/07/2020 - 23:30

Как-то не очень понятно. Она летит по параболе, достигает верхней точки и начинает падать?
А что такое Эле-еле?

устим ладенкоустим ладенко
   Jeu, 23/07/2020 - 23:45

Еле-еле, исправил. Думаю, тут баллистика какая-то. Движение стрелы по параболе - с верхней точки начинается падение вниз.
Эффект бабочки — термин в естественных науках, обозначающий свойство некоторых хаотичных систем, а именно то, что незначительное влияние на систему может иметь большие и непредсказуемые последствия, в том числе и совершенно в другом месте. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%B...