Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → allemand, allemand (autrichien/bavarois) → Peter Igelhoff (97 chansons 108 traductions en 10 langues)
Peter Igelhoff
Peter Igelhoff
ChansonsTraductions
13 kleine Affen anglais
Aber treu will keine sein anglais
Abgeseh'n davon
(1936)
 anglais
Ach du liebe Zeit (Jammerfox)
(1950)
 anglais
Ach, verzeih’n Sie, meine Dame anglais
Am Kap der guten Hoffnung
(1937)
 anglais
espagnol
Aus dem Tagebuch der Dame
(1935)
 anglais
Aus lauter Liebe anglais
Babarabmbu anglais
Buh-huh, ich möchte weinen
Single (1937)
 anglais
Capriolen anglais
Darf ich bitten anglais
Das Fräulein Niemand
(1936)
 anglais
italien
Das Fräulein Gerda anglais
Das Lied vom unverstandenen Mann anglais
Das Lied von den Sommersprossen anglais
Das Nachtgespenst
1961
 anglais
Das solistische Orchester anglais
Delirium anglais
Der Onkel Doktor hat gesagt
1938
 anglais
Dideldideldum anglais
Die Juliska aus Budapest anglais
Die Liebe ist wie Zahnweh anglais
Die Nacht, die Musik und dein Mund anglais
Dieses Lied hat keinen Text
1940
 anglais
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän anglais
Du bist ein Geschenk des Himmels, Luise
Dummes kleines Ding
1936
 anglais
néerlandais
Ein kleines Räuscherl anglais
Eine Frau wie deine Frau anglais
Eine Frau wie sie
(1939)
 anglais
Er ist Chef einer Räuberbande français
anglais
Es ist unmöglich anglais
Es lebte einst in Hamburg an der Elbe anglais
Fräulein, wie wär's? anglais
Friedericke! anglais
Gemüseplatte anglais
Gut
(1941)
 anglais
Guten Abend, liebes Publikum
Hatt' ich nicht schon das Vergnügen? anglais
I hab' die schönen Maderl'n net erfunden anglais
allemand
Ich bring dich um die Ecke zum Autobus anglais
Ich freu' mich so anglais
Ich hab's
(1936)
 anglais
Ich kann sie so gut leiden anglais
Ich kenn ein kleines Wegerl im Helenental anglais
Ich lern' jetzt Wienerisch anglais
Ich pfeif' auf heute Nacht
(1939)
 anglais
Ich weiß so viel von dir, Elisabeth anglais
Im Café am Zoo
(1938)
 anglais
In der himmelblauen kleinen Limousine anglais
polonais
In meiner Badewanne bin ich Kapitänanglais #1 #2
polonais
+1
In Mexiko
(1936)
Ja, das ist meine Melodie
Keine Angst, ich fall' nicht auf die Knie (2009)
 anglais
Jeder, der Sie kennt, Fräulein anglais
néerlandais
Junger Mann aus gutem Hause anglais
portugais
Lachfoxtrot anglais
Liebe ist ein Spiel zu zweien anglais
Lieber einmal zu viel als zu wenig geküsst anglais
Mein kleiner Bruder anglais
Meine Adelheid
(1936)
 anglais
grec
Mir geht's gut anglais
Mir ist alles piepe! anglais
Mit einer kleinen Melodie im Herzen
(1939)
 anglais
grec
Nur ein Viertelstündchen Liebe! anglais
Nur keine Liebe
(1939)
Oh, wie schön anglais
Oui, Madame
1939
 anglais
Peter, Peter ! (Wo warst du heute Nacht?)
(1941)
 anglais
Popocatepetl Swing
Tanzmusik vergangener Jahre (2009)
 anglais
Räuberballade français
anglais
Reizend anglais
Ruf mich an anglais
Schlafen geht das kleine Saxophon
1937
 anglais
Schwimm-Fox (Meine Braut, die Wilhelmine) anglais
Sie werden immer jünger, kleine Frau anglais
Skandal im Harem anglais
So a Lederhosen anglais
allemand
+1
So nebenbei anglais
Spatzenkonzert anglais
Stellen Sie sich vor, ich bin ein wilder Räuber anglais
polonais
Steuerpolka anglais
Susann, Susann anglais
Tanz' Charleston
(1961)
 anglais
Tschikki, Tschikki, Tschu
1941
 anglais
Und So Weiter.... Und So Weiter anglais
Unter den Pinien von Argentinien anglais
Was macht ein Mann nicht alles anglais
Weil der D-Zugführer heute Hochzeit macht anglais
Wenn der Seppl auf der Zither spielt anglais
Wenn ein junger Mann gut pfeifen kann anglais
Wenn ein junger Mann gut pfeifen kann (Version 2) anglais
Wenn ich Cowboy wär anglais
Wenn ich ein Schlangenbeschwörer wär´ anglais
Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen anglais
Wer fährt so spät durch Nacht und Wind (Geisterfox)
(1954)
Wie man´s nimmt (In meiner Suppe schwamm ein blondes Haar) anglais
Peter Igelhoff a aussi interprétéTraductions
Veuillez au préalable vous enregistrer pour ensuite voir plus d’options.
Commentaires
↑↓