Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → polonais → Gooral → Pod Jaworem (Scapegoat) → anglais
  • Gooral – Pod Jaworem (Scapegoat)

    traduction en anglais

✕
Partager
Font Size
polonais
Paroles originales

Pod Jaworem (Scapegoat)

Pod jaworem, pod zalonym
Pod jaworem, pod zalonym
Hej, uore Hanka, wołkiem siwym
Hej, uore Hanka, wołkiem siwym
 
Jesce skiby nie zorała
Jesce skiby nie zorała
Hej, kie jom mama zawołała
Hej, kie jom mama zawołała
 
Pod Jaworem
Wydajem cie
 
Hańciu, Hańciu pódź do domu
Hańciu, Hańciu pódź do domu
Hej, wydajem cie, nie wies komu
Hej, wydajem cie, nie wies komu
 
Wydajem cie Janickowi
Wydajem cie Janickowi
Hej, prześwarnemu zbójnickowi
Hej, prześwarnemu zbójnickowi
 
Hańciu, Hańciu
Wydajem cie
 
Mo kosulke uznojonom
We saflicku zakrwawionom
Hej, Janku, Janku kanyś ty był?
Hej, ześ se kosulke zakrwawił
 
Janko kozoł chusty uprać
A nie doł se ik rozwijać
Hej, Hanka prała, rozwijała
Hej, pierścień brata w nim poznała
 
Skond mos pierścień brata mego,
Wcora wiecór zabitego?
Hej, Janko, Janko co zrobiłeś?
Ej, ty braciska mi zabiłeś.
 
anglais
Traduction

Under the sycamore tree

Under the sycamore tree, under the green one
Under the sycamore tree, under the green one
hey, Hanka tills with a gray horse.
hey, Hanka tills with a gray horse.
 
She was not ready with the clod
She was not ready with the clod
hey, as her mother called her.
hey, as her mother called her.
 
Under the sycamore tree
I'm giving you away
 
Hanka, Hanka come on home
Hanka, Hanka come on home
Hey, guess who we are marrying you off?
Hey, guess who we are marrying you off?
 
I wed you with Jan
I wed you with Jan
Hey, a handsome highland robber.
Hey, a handsome highland robber.
 
Hanka, Hanka
I'm giving you away
 
He has a dirty shirt
and a bloody scarf.
Hey, Jan, Jan where were you
hey, where did you bled your shirt?
 
Jan order to wash the cloth
but he forbade to unroll it.
Hanka washed and unrolled it
hey, she found in the cloth her brothers ring.
 
Wherefrom do you have my brother's ring,
who was killed yesterday?
Hey, Jan, Jan what have you done?
Ey, you killed my brother!
 
✕

Traductions de « Pod Jaworem ... »

anglais
bulgare
Commentaires
↑↓