✕
russe
Paroles originales
Пташечка
У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети
Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети
А у мене у сироты нет никого на свети
А у мене у сироты нет никого на свети
Ночь кочала да я детей,день коров доила
Ночь кочала да я детей,день коров доила
Подоивши да я коров в хоровод ходила
В хороводе да я была веселай гуляла
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Никто замуж не бярет и мене за это
Никто замуж не бярет и мене за это
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Перед иконаю святых слезами зальюся
Перед иконаю святых слезами зальюся
Ни пошлёт ли мне Господь ,тай ду ли счастливый?
Ни пошлёт ли мне Господь ,тай ду ли счастливый?
Ни возмет ли меня замуж молодец красивый?
У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети
Contributeurs : 
LT
LTespagnol
Traduction #1#2
Pajarillo
En el verde jardin un pajarillo cantaba
El pajarillo tiene su nido, tiene sus pichones
El pajarillo tiene su nido, tiene sus pichones
Mas yo soy huerfana, no tengo a nadie en el mundo
Mas yo soy huerfana, no tengo a nadie en el mundo
Por la noche meciendo bebes, de dia ordeñando vacas
Por la noche meciendo bebes, de dia ordeñando vacas
Luego de ordeñar las vacas fui a una danza circular
En la danza circular estaba alegre
Soy una chica bonita, pero mal vestida
Soy una chica bonita, pero mal vestida
Nadie quiere casarse conmigo debido a ello
Nadie quiere casarse conmigo debido a ello
En mi tristeza ire a un monasterio y le rezare a Dios
En mi tristeza ire a un monasterio y le rezare a Dios
Delante de los iconos sagrados rompere en lagrimas
Delante de los iconos sagrados rompere en lagrimas
Pueda Dios concederme una vida alegre?
Pueda Dios concederme una vida alegre?
Podra casarse un muchacho buen mozo conmigo?
En el verde jardin un pajarillo cantaba
El pajarillo tiene su nido, tiene sus pichones
Ludovico Doebbeling✕
Traductions de « Пташечка ... »
espagnol #1, #2
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
