✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
قَمَرٌ
وأجمل منك لم تر قط عين .. وأطيب منك لم تلد النساء
خلقت مبرءا من كل عيبا .. كأنك قد خلقت كما تشاء
قمر .. قمر .. قمر سيدنا النبي .. قمر
وجميل .. وجميل .. وجميل سيدنا النبي .. وجميل
قمر .. قمر .. قمر سيدنا النبي .. قمر
وجميل .. وجميل .. وجميل سيدنا النبي .. وجميل
وكف المصطفي كالورد نادي .. وعطره يبقى إذا مست ايادي
الله .. الله
وكف المصطفي كالورد نادي .. وعطره يبقى إذا مست ايادي
الله .. الله
وعم نولها كل العبادي .. وعم نولها كل العبادي
وعم نولها كل العبادي .. حبيب الله يا خير البرى
قمر .. قمر .. قمر سيدنا النبي .. قمر
وجميل .. وجميل .. وجميل سيدنا النبي .. وجميل
ولا ظل له بل كان نورا .. تنال الشمس منه والبدور
الله .. الله
ولا ظل له بل كان نورا .. تنال الشمس منه والبدور
الله .. الله
ولم يكن الهدى لولا ظهوره .. ولم يكن الهدى لولا ظهوره
ولم يكن الهدى لولا ظهوره .. وكل الكون أنار بنور طه
قمر .. قمر .. قمر سيدنا النبي .. قمر
وجميل .. وجميل .. وجميل سيدنا النبي .. وجميل
قمر .. قمر .. قمر سيدنا النبي .. قمر
وجميل .. وجميل .. وجميل سيدنا النبي .. وجميل
Publié par Geheiligt 2015-03-27
translittération
Qamarun
Wa-'ajmalu minka lam tara qaṭṭu ʕayn .. wa-'aṭiyabu minka lam talidi-n-nisâ'u
Khuliqta mubarra'am-min kulli ʕaybin .. ka'annaka qad khuliqta kama tashâ'u
Qamarun .. Qamarun .. Qamarun Sîdnâ-n-Nabî .. Qamarun
Wa-Gamîl .. wa-Gamîl .. wa-Gamîl Sîdnâ-n-Nabî .. wa-Gamîl
Qamarun .. Qamarun .. Qamarun Sîdnâ-n-Nabî .. Qamarun
Wa-Gamîl .. wa-Gamîl .. wa-Gamîl Sîdnâ-n-Nabî .. wa-Gamîl
Wa-kaffu-l-Muṣṭafa kâ-l-Wardi nâdî .. wa-ʕiṭruha yabqa 'idha masat 'ayâdî
Allâh .. Allâh
Wa-kaffu-l-Muṣṭafa kâ-l-Wardi nâdî .. wa-ʕiṭruha yabqa 'idha masat 'ayâdî
Allâh .. Allâh
Wa-ʕamma nawâlūha kulla-l-ʕibâdî .. wa-ʕamma nawâlūha kulla-l-ʕibâdî
Wa-ʕamma nawâlūha kulla-l-ʕibâdî .. Ḥabîbu-llâhi yâ khayra-l-barâya
Qamarun .. Qamarun .. Qamarun Sîdnâ-n-Nabî .. Qamarun
Wa-Gamîl .. wa-Gamîl .. wa-Gamîl Sîdnâ-n-Nabî .. wa-Gamîl
Wa-lâ ẓillu llahu bal kâna nūra .. tanâla-sh-shamsa minhu wa-l-budūra
Allâh .. Allâh
Wa-lâ ẓillu llahu bal kâna nūra .. tanâla-sh-shamsa minhu wa-l-budūra
Allâh .. Allâh
Wa-lam yakuni-l-huda lawlâ ẓuhūrah .. wa-lam yakuni-l-huda lawlâ ẓuhūrah
Wa-lam yakuni-l-huda lawlâ ẓuhūrah .. wa-kullu-l-kawni 'anaru bi-nūri Ṭâ-Hâ
Qamarun .. Qamarun .. Qamarun Sîdnâ-n-Nabî .. Qamarun
Wa-Gamîl .. wa-Gamîl .. wa-Gamîl Sîdnâ-n-Nabî .. wa-Gamîl
Qamarun .. Qamarun .. Qamarun Sîdnâ-n-Nabî .. Qamarun
Wa-Gamîl .. wa-Gamîl .. wa-Gamîl Sîdnâ-n-Nabî .. wa-Gamîl
✕
Mostafa Atef: Top 3
1. | قَمَرٌ (Qamarun) |
2. | بحبك (Bahebbak) |
3. | الله على نور رسول الله (Allah Allah 'Ala Nuri Rasulillah) |
Commentaires
I just added a great version of Qamarun by the Syrian Al-Marashli Ensemble that uses completely different lyrics in the verses.
https://lyricstranslate.com/en/al-marashli-ensemble-%D9%82%D9%85%D8%B1%D...
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Allahov_Rob
Nom : إسماعيل
Rôle : Expert
Contribution : 231 traductions, 56 translittérations, 60 chansons, 1909 remerciements, a répondu à 11 demandes 7 membres aidés, a laissé 42 commentaires
Langues : maternelle bosnien, serbe, courant anglais, romani, avancé bulgare, macédonien, intermédiaire arabe, ourdou, débutant albanais, persan, pendjabi, turc
The source lyrics have been updated. Please review your translation.