✕
Album :
Rhetoric
Paroles originales
Traduction
Regime
I've bound myself to vows that will make the earth bleed
But I won't let my mind walk away from me
I won't let my mind walk away from me
Far from being the perfect man you’ll see but I choose life over limb
I’ll place my hand in yours rather than raise it to my head
Then make a promise in which I’ll only put myself in years of debt. I’d rather fall in love than ever have to fall in line
I’d sooner die young by your side
Than spend years wasting time
Lies spread like a plague as they’re bled through the airwaves
So every man’s wound can be shared with our nation
Their blood is a river that streams fear through our bones
And the children that you say you love are yours to disown
Disown!
My hands forced for the last time, with my fingertips grazed and with dirt in our nails
Now take me home in a body bag, for this disguise that I’ve sporting for
What seems like forever is now hanging by a single fraying thread
With my fists clenched I’ll pray for all the things they never held
I chose to live, now that I’m living I will love
In love I will live, this life as we should
I chose to live, now that I’m living I will love
In love I will live, this life as we should
Why choose to serve and make it all so much worse?
No end to this endeavor – how many lives until we learn?
Regime
Ich habe mich selbst an die Schwüre gebunden, die die Erde bluten lassen
Aber ich werde meinem Verstand nicht aus dem Weg gehen
Ich werde meinem Verstand nicht aus dem Weg gehen
Weit entfernt davon ein perfekter Mann zu sein wirst du sehen das ich das Leben der Einsamkeit vorziehe
Ich lege meine Hand lieber in deine als mich zu erheben
Dann gebe ich ein Versprechen in welches ich mich begeben werden in den Jahren der Schuld. Ich würde mich lieber verlieben als mich anzuschließen
Ich würde eher jung sterben an deiner Seite
als Jahre damit Zeit zu verschwenden
Lügen verbreiten sich wie Pest als Sie durch die Luft bluten
Da jedes Mannes Wunde geteilt werden kann mit unserer Nation
Ihr Blut ist ein Fluss der Furcht durch Ihre Knochen strömen lässt
und die Kinder von denen du sagst, dass du Sie liebst verstoßen dich
Verstoßen dich!
Meine Hände zum letzten Male gezwungen, mit abgeschürften Fingerspitzen und mit Dreck unter meinen Nägeln
Nun bringt mich Heim in einem Leichensack, auf diese Verkleidung habe ich hingearbeitet
Was aussah wie für immer, hängt nun an einem einzigen ausgefranzten Faden
Mit geballten Fäusten werde ich für all die Sachen beten die ich niemals hatte
Ich wähle zu leben, nun da ich lebe werde ich lieben
In Liebe werde ich dieses Leben leben, so wie wir es sollten
Ich wähle zu leben, nun da ich lebe werde ich lieben
In Liebe werde ich dieses Leben leben, so wie wir es sollten
Warum wählt man zu dienen und es alles soviel schlimmer zu machen?
Es gibt kein Ende dieser Anstrengung - Wie viele Leben noch bis wir es lernen?
1Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
0xXsoumis le 20 avr 2019 - 10:22
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Expressions idiomatiques dans « Regime »
Qui traduit ?
0xXSuper membre
Contribution
- 154 traductions
- 97 chansons
- ajouté 14 artistes
- a répondu à 45 demandes 38 membres aidés
- 7 chansons transcrites
- a laissé 59 commentaires
- a ajouté 1 expression
- a expliqué 5 expressions
- 368 remerciements
Maternelleallemand
Courantallemand (dialectes centraux) , anglais
368
