✕
français
Traduction
Le Manège
Il pleut des cordes depuis ce matin, depuis 4 ou 5 heures
Le ciel s'est décidé à submerger le monde
Au-dessus de la ville, depuis des jours
Est suspendu le même décor.
La pluie tombe
Mais c'est là son métier
À mes yeux tout est plat,
Comme le Banat du nord
Plus ou moins –
Que ce soit avec pluie ou sans pluie.
Le temps se traîne comme un train de marchandises
Où poindre le nez aujourd'hui?
Comme toujours, serveur,
Un café "macchiato", bien sûr.
Le temps passe
Mais c'est là son habitude
Tout ici est plat
Comme une assiette en étain
Fichu tableau
Nulle part de voile en vue.
Ref.
Oh, allez, tourne,
Toi le manège dans ma tête,
Personne n'en sait rien, que toi,
Sans toi, les petits chevaux de bois
Se tiennent là tristement,
Viens, surgis de la bouteille bleue,
Exauce-moi au moins un vœu,
Et ajoute au monde un peu de couleur,
toi, mon miracle.
Le soir oscille
Comme un épi trop mûr
Voilà des temps durs
Mais moi je suis un type dur
Tout de suite la gravité
Se fait sentir.
Je suis un mauvais joueur
Pour les foules de samedis
Mais je comprends un peu
Ces éponges mouvantes
Qui est ivre
Supporte plus facilement sa vie.
Ref.
J'arrête, j'abandonne,
Je sens la pression comme un fer à repasser
Appelle, fais-toi voir,
Ajoute au monde un peu d'orgue de barbarie
Fut un temps tu me stupéfiais
Aujourd'hui tu m'apaiserais tant
Ajoute un peu de folie
Ajoute au monde un peu d'orgue de barbarie
qulermans✕
Traductions de « Ringišpil »
français
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
