Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → espagnol, anglais, catalan → Rosalía → Reliquia → anglais
  • Rosalía
    Rosalía – Reliquia

    traduction en anglais

✕
Partager
Font Size
espagnol
Paroles originales

Reliquia

Yo que perdí mis manos en Jerez y mis ojos en Roma
Crecí y el descaro lo aprendí por ahí por Barcelona
Perdí mi lengua en París, mi tiempo en LA
Los heels en Milán, la sonrisa en UK
 
Pero mi corazón nunca ha sido mío, yo siempre lo doy
Coge un trozo de mí, quédatelo pa' cuando no esté
Seré tu reliquia
 
Soy tu reliquia
Seré tu reliquia
 
Perdí la fe en DC, y la amiga en Bangkok
Un mal amor en Madrid, y en México el blunt
La mala hostia en Berlín, y el arte en Graná'
En PR nació el coraje pero el cielo nació en Buenos Aires
En Japón lloré y mis pestañas deshilé
Y en la ciudad de cristal fue que me trasquilé
Pero el pelo vuelve a crecer, la pureza también
La pureza está en mí, y está en Marrakech
No, no, no soy una santa pero estoy blessed
 
Pero mi corazón nunca ha sido mío, yo siempre lo doy
Coge un trozo de mí, quédatelo pa' cuando no esté
Seré tu reliquia
 
Soy tu reliquia
Seré tu reliquia
 
Huyendo de aquí como huí de Florida
Somos delfines saltando, saliendo y entrando
En el aro escarlata y brillante del tiempo
Es solo un momento, es solo un momento
Mar eterno y bravo, la eterna canción
Ni tiene salida, ni tiene mi perdón
 
anglais
Traduction

Relic

I lost my hands in Jerez and my eyes in Rome
I grew up and learned audacity around there in Barcelona
I lost my tongue in Paris, my time in LA
My heels in Milan, my smile in the UK
 
But my heart has never been mine, I always give it away
Take a piece of me, keep it for when I'm gone
I'll be your relic
 
I'm your relic
I'll be your relic
 
I lost my faith in DC, and my friend in Bangkok
A bad romance in Madrid, and the blunt in Mexico
My bad temper in Berlin, and my art in Granada
Courage was born in PR, but heaven was born in Buenos Aires
I cried in Japan and took off my eyelashes
And it was in the city of glass that I got a bad haircut
But hair grows back, so does purity
Purity is in me, and it's in Marrakech
No, no, I'm not a saint, but I'm blessed
 
But my heart has never been mine, I always give it away
Take a piece of me, keep it for when I'm gone
I'll be your relic
 
I'm your relic
I'll be your relic
 
Running away from here like I ran away from Florida
We're dolphins jumping, coming in and going out
Of the scarlet and glittering hoop of time
It's just a moment, it's just a moment
Eternal, agitated sea, the eternal song
Has neither exit, nor my forgiveness
 
✕
Commentaires
↑↓