✕
allemand
Traduction
Original
Stromschlag
Cliquez pour voir les paroles originales (italien)
Ich bekomme einen Stromschlag, wenn du meine Zukunft berührst
Und sie in tausend Stücke zerbrichst, weil
Wir keinen Anlauf nehmen
Um in den Augen des anderen zu versinken und dann
Nicht mehr darüber nachzudenken
Nicht mehr darüber nachzudenken
Gänsehaut, wenn du meine Zukunft berührst
Mein Rücken zittert
Du kannst mir deine machen
Ich springe in die Dunkelheit
Niemand zieht mich heraus
Ich weiß nicht, ob es sich lohnt
Eh-eh-eh, oh-oh
Du siehst es, wenn du mir einen Kuss gibst und der Speichel nach blau schmeckt
Und ich mich in deinem Meer verliere
Du lässt mich in einem Traum leben
Und ich bleibe immer wach
Um nicht verrückt daraus hervorzugehen
Ich bekomme einen Stromschlag, wenn du meine Zukunft berührst
Und sie in tausend Stücke zerbrichst, weil
Wir keinen Anlauf nehmen
Um in den Augen des anderen zu versinken und dann
Nicht mehr darüber nachzudenken
Nicht mehr darüber nachzudenken, was ich zerstöre
Und zwei Einzimmerwohnungen zu kaufen
Eine für die Nacht und eine für den Tag
Aber wenn du morgen vorbeikommst, warum bleibst du nicht
Und gehst nicht mehr?
Natürlich wie das Wasser
Wenn ich einen Schritt mache und umgekehrt, du bewegst das andere Bein
Parallel wie diese gerade Linie
Und mit einem weißen Stift
Hinterlasse ich keine Spur
Denn ich male schlecht
Nicht wie du
Denn du kannst ein
Tränenmeer trockenlegen
Wenn draußen Karneval ist, sagst du mir: "Ich mag
Die Menschen mit Masken nicht"
Ich bekomme einen Stromschlag, wenn du meine Zukunft berührst
Und sie in tausend Stücke zerbrichst, weil
Wir keinen Anlauf nehmen
Um in den Augen des anderen zu versinken und dann
Nicht mehr darüber nachzudenken
Nicht mehr darüber nachzudenken, was ich zerstöre
Und zwei Einzimmerwohnungen zu kaufen
Eine für die Nacht und eine für den Tag
Aber wenn du morgen vorbeikommst, warum bleibst du nicht
Und gehst nicht mehr?
Ich mit den müden Augen
Was schaust du an?
Blau, das bewegte Meer
An das wir irgendwann einmal gehen
Dann wenn du die Route änderst
Dann ändert sich das Ziel
Von einer Sekunde zur nächsten in unserem Leben, eh-eh
Diese leere Straße hat nur ein Licht
Und es gibt keinen Ausweg
Ich bekomme einen Stromschlag, wenn du meine Zukunft berührst
Und sie in tausend Stücke zerbrichst, weil
Wir keinen Anlauf nehmen
Um in den Augen des anderen zu versinken und dann
Nicht mehr darüber nachzudenken
Nicht mehr darüber nachzudenken, was ich zerstöre
Und zwei Einzimmerwohnungen zu kaufen
Eine für die Nacht und eine für den Tag
Aber wenn du morgen vorbeikommst, warum bleibst du nicht
Und gehst nicht mehr?
✕
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
ciscrela
Nom : Rebecca
Rôle : Expert·e
Contribution :
- 243 traductions
- 15 chansons
- 1783 remerciements
- a répondu à 58 demandes 44 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- a expliqué 1 expression
- a laissé 26 commentaires
- ajouté 1 artiste
Langues :
- maternelle
- allemand
- allemand (autrichien/bavarois)
- courant: anglais
- intermédiaire
- italien
- espagnol
Ciscrela