Shingeki no kyojin (OST) - 心臓を捧げよ (shinzō o sasageyo) (traduction en malais)

Shingeki no kyojin (OST) – 心臓を捧げよ

traduction en malais

Relecture demandée par l’auteur·e

japonais

Paroles originales

心臓を捧げよ

これ以上の地獄はないだろうと信じたかった

されど人類最悪の日はいつも唐突に

扉を叩く音は絶えず酷く無作法で

招かれた最悪の日は悪夢のように

過ぎし日を裏切る者

奴らは駆逐すべき敵だ

あの日どんな顔で瞳で

俺達を見つめていた?

何を捨てれば悪魔をも凌げる?

命さえ　魂さえ　決して惜しくなどはない

捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ!

全ての犠牲は今、この時のために

捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ！

進むべき未来を　その手で切り開け!

Lire la vidéo avec les sous-titres

malais

Traduction

Pertaruhkan Jiwa Mu

Kau ingin percaya tiada neraka yang lebih teruk daripada ini,

Namun, bencana bagi manusia sering muncul tanpa diduga,

Hentakan pintu yang keras, bertalu dan kasar

Menghantar isyarat bencana umpama mimpi ngeri,

Mereka yang mengkhianati di masa lalu

Adalah musuh yang perlu dihapus

Bagaimana wajah dan pandangan mereka

Terhadap kita di hari itu?

Apa yang perlu dikorbankan demi bertahan dari kejahatan,

Walau jiwa walau raga tiada yang lebih berharga.

Pertaruhkan! pertaruhkan ! pertaruhkan jiwamu

Setiap yang terkorban adalah demi saat ini

Pertaruhkan! pertaruhkan ! pertaruhkan jiwamu

Dengan tangan itu kita gempur

Masa hadapan yang harus diteruskan

L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.

Lire la vidéo avec les sous-titres