• Sofia Isella

    traduction en français

Partager
Font Size
français
Traduction

Tout Le Monde Appuie Les Femmes

Tout le monde appuie les femmes jusqu’à ce qu’une femme réussisse mieux que toi
Tout le monde veut que tu t’aimes, jusqu’au moment où tu le fais vraiment
Il y avait quelque chose dans ses cheveux
Tombés si parfaitement
Elle était gentille, intelligente, drôle et obtenait tout ce qu’elle voulait
Et elle fait de la charité
N’est-ce pas la chose la plus agaçante que tu aies jamais entendue ?
Sa popularité
Elle est trop belle pour son propre bien
Elle est probablement égocentrique
On la déteste et elle n’est rien
Si tout le monde l’abandonne
Alors elle l’a bien cherché
 
Y a-t-il quelque chose que tu voudrais consigner pour mémoire ?
Tu sais,
pendant que tout le monde écoute ?
 
Je voudrais qu’il soit clair que je ne suis pas comme elle
Je me moque d’elle parce que je ne suis pas comme elle
Je ne suis pas comme ces filles qui ne sont pas comme ces filles
J’adore me maquiller, je ne me moque pas des femmes comme elle, je ne suis pas comme elle
 
Dès qu’elle réussira, je la mettrai dehors
Elle a eu assez d’amour et je vais la faire tomber
Tous ensemble au compte de trois
Un, deux
Tu es banale, nous sommes d’accord
 
Ton ambition est acceptable si tu racontes bien l’histoire
Dis que tu te détestes et que tu t’autocritiques
Mais si l’on sent la désespération sur ton cou et ton visage
On te traînera sur ta propre scène publique
 
On brûle son nom dans notre dos
Tout ce qui est attaché à son nom
Son journal est à la poubelle
Je continue à me dire, mec
 
Quel gâchis
Quel dommage
Je commençais à l’aimer, mais maintenant elle est devenue grande
On ne la détesterait jamais en face
Mais j’espère qu’elle le sait
Elle le sait, elle le sait, elle le sait
Hmm
 
Je n’aime pas ton ton
Je n’aime pas combien tu as grandi
C’est si ennuyeux de ne plus pouvoir arracher de la chair à l’os d’une femme
Tout le monde déteste, tout le monde déteste ce qui n’est pas “relatable”
Et j’adore placer deux d’entre elles dans l’arène de l’œil public
Et essayer de les faire se battre pour une bêtise et nous choisissons un camp
Parce que la regarder trop longtemps faisait paraître nos vies comme des pastels délavés
On t’aimera si seulement tu nous fais sentir mieux dans notre propre peau
 
Et quel gâchis
Quel dommage
Je commençais à l’aimer, mais maintenant elle est devenue grande
On ne la détesterait jamais en face
Mais j’espère qu’elle le sait
Elle le sait, elle le sait, elle le sait
 
Et quelle douleur
Je nous regarde cracher son nom tandis qu’elle tourne la tête de l’autre côté
Nous ne l’avons jamais dit en face
Mais je pense qu’elle le sait, elle le sait, elle le sait, elle le sait
 
Tout le monde appuie les femmes jusqu’à ce qu’une femme réussisse mieux que toi
Tout le monde veut que tu t’aimes, jusqu’au moment où tu le fais vraiment
Il y avait quelque chose dans ses cheveux
Tombés si parfaitement
Elle était gentille, intelligente, drôle et obtenait tout ce qu’elle voulait
Et elle fait de la charité
N’est-ce pas la chose la plus agaçante que tu aies jamais entendue ?
Sa popularité
Elle est trop belle pour son propre bien
Elle est probablement égocentrique
On la déteste et elle n’est rien
Si tout le monde l’abandonne
Alors elle l’a bien cherché
 
Tout le monde appuie les femmes jusqu’à ce qu’une femme réussisse mieux que toi
Tout le monde veut que tu t’aimes, jusqu’au moment où tu le fais vraiment
Il y avait quelque chose dans ses cheveux
 
anglais
Paroles originales

Everybody supports Women

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Traductions de « Everybody supports ... »

français
turc #1, #2
Commentaires