✕
Paroles originales
Traduction
Søvnløs
Sleepless
This was love at first sight
I used to think this shit was just a cliché
But when you looked at me
I felt that we should be together forever
(uh uh uhh)
But it wasn't that easy
I think what we had was unique
When we walked out the door
It went away into the night
And so we decided
And we broke up
Yes we both said stop
So I tried to go away
To keep it out of my body
But my thoughts keep me awake
And I know it
Yes I know it
Yes I do know
That we closed it
But I have to open it
Open it before I break down
I hear myself saying... Hello
I wonder if you can hear me now?
I've put a candle at my window
I wonder if you can see it?
I also wonder if you wander alone? (alone?)
Wouldn't you rather have your heart intact? (intact?)
Are there still nights we can share
I'm laying sleepless here until the day you come back!
(ahh aahh aaahhh)
Like magnets
We got attracted to each another
So we got though fire and water
And we fought for love
Until it vanished (oh ohh)
And so we decided
And we broke up
Yes we both said stop
So I tried to go away
To keep it out of my body
But my thoughts keep me awake (oh ohh)
And I know it
Yes I know it
Yes I do know
That we closed it
But I have to open it
Open it before I break down
I hear myself saying... Hello
I wonder if you can hear me now?
I've put a candle at my window
I wonder if you can see it?
I also wonder if you wander alone? (alone?)
Wouldn't you rather have your heart intact? (intact?)
Are there still nights we can share
I'm laying sleepless here until the day you come back!
I'm floating around
Between time and space
I'm floating around (I'm floating around)
Between dream and reality
I really want to know (I really want to know)
If you could pull me back down (if you could pull me back down?)
Is there a chance (is there a chance?)
For you to lay down next to me again!
I hear myself saying HELLO.. Hello HELLO
I wonder if you can hear me now? (can you hear me?)
I've put a candle at my window
I wonder if you can see it? (uuhh)
I also wonder if you wander alone? (alone?)
Wouldn't you rather have your heart intact? (intact?)
Are there still nights we can share? (uh uh)
I'm laying sleepless here until the day you come back!
43Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
purplelunacysoumis le 15 avr 2011 - 17:05
Ajouté en réponse à la demande de 
Roxanne Electra
Roxanne Electra ✕
Expressions idiomatiques dans « Søvnløs »
Aidez à traduire
Burhan G TOP 3
Qui traduit ?
purplelunacyModérateur à la retraite
Contribution
- 5579 traductions
- 1184 chansons
- ajouté 180 artistes
- a répondu à 2365 demandes 883 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- 11 translation requests
- a laissé 267 commentaires
- 57 translittérations
- Collection 1
- a ajouté 42 expressions
- a expliqué 3 expressions
- 70974 remerciements
Maternellefrançais
Avancéanglais, russe, espagnol
Intermédiaireitalien
Débutantfinnois, allemand, japonais, turc
70974
