✕
Paroles originales
Traduction
आँख
जा, झूठ तेरे इरादे हैं
जा, शौक़ तूने जो पाले हैं
ना, फ़ितरतें हैं तेरी बेढंग
ना-ना-ना, अब ना चल पाएगा तू संग
ना-ना दिल ना लगाना
झूठा है ये फ़साना
आँखों में तेरी है जफ़ा
जफ़ा है
जाओ
दिल का हिसाब लगाओ
नज़रों को यूँ ना मिलाओ
ना कोई वास्ता
उलझे रहो खेल है ये ग़ुलामी का
नीयत है तेरी बुरी
ते मैं आके सुनावाँ तैनूँ, मेरे सोहणेया
आईने सारे हटा दो
नज़र से ख़ुद की बचा लो
कितना गिरोगे भला
दिल ये जब-जब जलेगा
नींदों से तू भी उठेगा
आजा ये मेरा रहा
मासूम
मासूम दिल से खेला
खेला है तूने
अब ये मासूम ना रहा
जाओ
ज़ुल्मों का हिसाब लगाओ
नज़रों में मेरी ना आओ
ना कोई वास्ता
Eye
Go, your motives are lies
Go, look at these hobbies you have acquired
No, your qualities are improper
No no no, you won't be able to keep up with me
No, don't fall in love
This romance is fake
There is cruelty in your eyes
There's cruelty
Go
Write up the account of your heart
Don't unite our glances like this
No concern
Stay wound up, this is a game of slavery
Your intention is twisted
Let me come and tell you, my beloved
Get rid of all the mirrors
Protect yourself from the sight
How much will you fall, good will?
Whenever this hurt will burn
You too will awake from sleep
Come, you owe this to me
Innocent
You played with my innocent heart
Yes, you played with it
Now it's not innocent anymore
Go
Write up an account of all your torture
Don't go away from my sight
No concern
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
rora1073soumis le 1 fév 2025 - 00:02
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Sunidhi Chauhan TOP 3
Qui traduit ?
rora1073Habitué(e)
Contribution
- 54 traductions
- 30 chansons
- ajouté 4 artistes
- a répondu à 5 demandes 4 membres aidés
- 3 translation requests
- a laissé 4 commentaires
- 6 translittérations
- 119 remerciements
Maternelleanglais
Couranthindi
Intermédiaireallemand, persan, turc
Débutantarabe, chinois
119
