Generacija 5 - Ti samo budi dovoljno daleko (traduction en allemand)

serbe

Paroles originales

Ti samo budi dovoljno daleko

za mene postoji drugi neko

čije će reči manje da bole

čije će ruke lepše da vole

Ti samo budi tamna sena

za mene stižu lepša vremena

ulice nove, nova lica

i jedno nebo prepuno ptica

Ti samo budi u srcu trag

Još će mi neko biti drag

Još ću sa nekim naći sreću

Nikad te više voleti neću

Nekom ćeš biti dobra žena

odana, verna i poštena

sve nek' ti bude drugi neko

ti samo budi dovoljno daleko

allemand

Traduction

für mich gibt es jemand anderes

dessen Worte mich weniger schmerzen werden

dessen Hände mich schöner lieben werden

Sei einfach ein dunkler Schatten

für mich brechen schönere Zeiten an

neue Straßen, neue Gesichter

und ein Himmel voll von Vögel

Sei einfach in meinem Herzen ein Spur

noch wird mir jemand lieb sein

noch werde ich mit jemand mein Glück finden

ich werde dich nie mehr lieben

du wirst für jemanden eine gute Frau sein

loyal, treu und ehrlich

alles soll jemand anderes für dich sein

du, sei einfach weit genug weg

allemand

anglais #1, #2, #3

italien #1, #2

Commentaires