✕
Paroles originales
Traduction
Tonight
Απόψε
Δεν έπαιρνε το τρένο μοναχή
μισούσε και τη μοναξιά πολύ
το χέρι μου ήθελε να κρατά
να λέει μ' έχει ανάγκη
Δεν ήθελ' η αγάπη να χαθεί
και έλπιζε να 'ναι αληθινή
στα μάτια κοίταζε βαθιά
κι έλεγε πίστεψέ με
Μετά την μέρα νύχτα θα 'ρθει
και δεν υπάρχει κάτι να ειπωθεί
αν δεν υπάρχει κάτι να ειπωθεί
δεν πάει κάτι καλά
[Ρεφρέν:]
Ω βραδιά, με το χαμόγελό σου να χαθώ
τοσ' όμορφο κι αγριωπό, τοσ'όμορφο
Ω βραδιά, με το χαμόγελό σου να χαθώ
τοσ' όμορφο κι αγριωπό, τοσ'όμορφο κι αγριωπό
Και σαν το ρολόι γυρνάει
μου λέει όλο μ' αγαπάει
τέλος χαμογελάει
για να μου πει πως πάει
Μα μ' ένα φίθυρο θα' ρθει
στην ζωή μου χορευτά να μπει
σα μελωδία μουσική
σαν ερωτική ωδή
(Ρεφραιν)
Μεσ' απ τη νυχτιά
λάμπει μια φωτιά
και το φως αυτό
είν' από βαθιά
το είναι σου
(Ρεφραιν)
Ω βραδιά, με το χαμόγελό σου να χαθώ
τοσ' όμορφο κι αγριωπό, τοσ'όμορφο κι αγριωπό
Τοσ'όμορφο κι αγριωπό
Τοσ'όμορφο κι αγριωπό
48Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
evfokassoumis le 10 oct 2011 - 17:07
Commentaires de l’auteur·e :
Η μετάφραση είναι λυρική για να την τραγουδήσετε
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Reamonn TOP 3
Qui traduit ?
evfokasModérateur à la retraite amoRaЯoma
Contribution
- 1464 traductions
- 604 chansons
- ajouté 146 artistes
- a répondu à 289 demandes 153 membres aidés
- 36 chansons transcrites
- a laissé 2239 commentaires
- 7 translittérations
- a ajouté 1005 expressions
- a expliqué 275 expressions
- 32135 remerciements
Maternellegrec
Courantanglais
Débutantfrançais, allemand, italien, latin, espagnol, grec ancien
32135
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License