Super Girl

Portrait de Super Girl
Nom :
İonela
Inscrit·e le :
20.09.2016
Rôle:
Super membre
Points :
18429
Médailles :
Top Request Solver 2017Top Request Solver 2017
Contribution :
1756 traductions, 1 transliteration, 10340 remerciements, a répondu à 883 demandes 366 membres aidés, 149 chansons transcrites, a laissé 434 commentaires
À propos de moi

Romanian teacher in Cluj-Napoca Regular smile

Langues 
Maternelle
roumain
Courant
anglais, français, roumain
Scolaire
anglais, français, espagnol, turc

1756 traductions publiées par Super Girl, 1 translittération publiée par Super GirlDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Funky GKada muško plače serbe → roumainserbe → roumain
Emir HabibovićNavika serbe → roumainserbe → roumain
Riblja ČorbaRavnodušan prema plaču serbe → roumainserbe → roumain
Marija ŠerifovićБол до лудила (Bol do ludila) serbe → roumainserbe → roumain
Serbian FolkBolujem ja, boluješ ti serbe → roumainserbe → roumain
Aleksandra RadovićNeka me osude svi serbe → roumain
1 remerciement
serbe → roumain
1 remerciement
Sinan SakićDodje mi da plačem kao dete. serbe → roumainserbe → roumain
Ljuba AličićPlačem u snu za tobom serbe → roumainserbe → roumain
Yara Korkomazببصم بالعشرة (Bobsom Bel 3shra) arabe → roumain1
1 remerciement
arabe → roumain
1 remerciement
CecaLuda za sebe serbe → roumainserbe → roumain
Lepa BrenaNe bih ja bila ja serbe → roumainserbe → roumain
CecaZarila sam zar serbe → roumainserbe → roumain
Ivana SelakovDa se opet rodim serbe → roumainserbe → roumain
CecaAndjeo Drugog Reda serbe → roumainserbe → roumain
Vesna ZmijanacNe kunite crne oci serbe → roumainserbe → roumain
Lepa BrenaKao nova serbe → roumainserbe → roumain
Predrag Zivković TozovacLeno, Leno, Magdaleno serbe → roumain
1 remerciement
serbe → roumain
1 remerciement
Nicolae GutaCe ai în loc de inimă? roumain → anglaisroumain → anglais
Kemal MontenoNije vredno sine moj serbe → roumainserbe → roumain
Madleen KaneYou and I anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Light in Babylonהינך יפה (Hinech Yafa) hébreu → roumain
1 remerciement
hébreu → roumain
1 remerciement
Biswajit Mohapatraଧୀରେ ଧୀରେ (Dheere Dheere) odia → roumain
3 remerciements
odia → roumain
3 remerciements
Zbigniew PreisnerSong For The Unification Of Europe (Julie's Version) grec ancien → roumaingrec ancien → roumain
Dragana MirkovićPlači zemljo serbe → roumain
1 remerciement
serbe → roumain
1 remerciement
Nicolae GutaDoamne, închide granița roumain → anglais7
5
1 note, 3 remerciements
roumain → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Nicolae Guta7 țări și 7 mări roumain → anglais2
5
1 note, 1 remerciement
roumain → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Sinan SakićRužna sudbina serbe → roumain1
1 remerciement
serbe → roumain
1 remerciement
Tea TairovićHajde serbe → roumain2
1 remerciement
serbe → roumain
1 remerciement
Saša MatićLagala je grade serbe → roumainserbe → roumain
BurayDeli Kız turc → roumain
1 remerciement
turc → roumain
1 remerciement
Saša MatićSto svirača serbe → roumain2
2 remerciements
serbe → roumain
2 remerciements
Ivana SelakovBoli boli serbe → roumain2
2 remerciements
serbe → roumain
2 remerciements
Rage Against the MachineBulls on Parade anglais → roumain3anglais → roumain
Eleana PapaioannouTesseris kai misi grec → roumain
1 remerciement
grec → roumain
1 remerciement
Dhoom 2 (OST [2006]Touch Me hindi → roumainhindi → roumain
Cui Jian一無所有 (Yī wú suǒ yǒu) chinois → roumainchinois → roumain
Ayfer VardarDayan Yüreğim turc → roumainturc → roumain
Sandra AfrikaКад заплачем (Kad zaplačem) serbe → roumainserbe → roumain
Mile KitićVrati se, patim serbe → roumain
2 remerciements
serbe → roumain
2 remerciements
Ana BekutaSve sam stekla sama serbe → roumain
1 remerciement
serbe → roumain
1 remerciement
Dragana MirkovićKaži mi sunce moje serbe → roumainserbe → roumain
CecaMaskarada serbe → roumain
1 remerciement
serbe → roumain
1 remerciement
Saša MatićKo si ti serbe → roumain
1 remerciement
serbe → roumain
1 remerciement
Lepi MićaSrpkinja je mene rodila serbe → roumain
1 remerciement
serbe → roumain
1 remerciement
Lepi MićaKrajisnici serbe → roumain
1 remerciement
serbe → roumain
1 remerciement
David BisbalTe mueves tú, se mueven todos espagnol → roumain
1 remerciement
espagnol → roumain
1 remerciement
SubcarpațiIVAN roumain, russe (dialecte) → roumain
2 remerciements
roumain, russe (dialecte) → roumain
2 remerciements
PelageyaПташечка (Ptashechka) russe → roumain8
5
1 note, 1 remerciement
russe → roumain
5
1 note, 1 remerciement
ENNAТРУДНА ЗА УБИВАНЕ (TRUDNA ZA UBIVANE) bulgare → roumain
1 remerciement
bulgare → roumain
1 remerciement
Bilge KotkaySenden Sonra turc → roumainturc → roumain
Melike ŞahinUykumun Boynunu Bükme turc → roumain
1 remerciement
turc → roumain
1 remerciement
Ebiدرخت (Derakht) persan → roumain
4 remerciements
persan → roumain
4 remerciements
Aryana Sayeedافغان پسرک (Afghaan Pesarak) dari, persan → roumain
3 remerciements
dari, persan → roumain
3 remerciements
Aryana Sayeedبچه کابل (Bache Kaabul) persan, dari → roumain
3 remerciements
persan, dari → roumain
3 remerciements
Ebiتندیس (Tandis) persan → roumain2
2 remerciements
persan → roumain
2 remerciements
Rumen BorilovМалката, сладката bulgare → roumain
1 remerciement
bulgare → roumain
1 remerciement
Ha*AshTe dejo en libertad espagnol → roumain
3 remerciements
espagnol → roumain
3 remerciements
Davut GüloğluKatula Katula turc → roumain
1 remerciement
turc → roumain
1 remerciement
Adrian MinuneDade, dade roumain, romani → roumain
1 remerciement
roumain, romani → roumain
1 remerciement
Adrian MinuneDade, dade roumain, romani → anglais3
5
1 note, 2 remerciements
roumain, romani → anglais
5
1 note, 2 remerciements
MehterCeddin Deden turc → roumain
1 remerciement
turc → roumain
1 remerciement
Die Toten HosenUnter den Wolken allemand → roumain
1 remerciement
allemand → roumain
1 remerciement
Maria (Bulgaria)Точно как (Tochno kak) bulgare → roumain
1 remerciement
bulgare → roumain
1 remerciement
Levent YükselMed Cezir turc → roumainturc → roumain
Faruk KAzar Azar turc → roumain
1 remerciement
turc → roumain
1 remerciement
EugenInimă, nu plânge roumain → anglaisroumain → anglais
DannaТакава (Takava) bulgare → roumain
1 remerciement
bulgare → roumain
1 remerciement
Willie NelsonOn the road again anglais → roumain
4 remerciements
anglais → roumain
4 remerciements
RammsteinMein Teil allemand → roumain
2 remerciements
allemand → roumain
2 remerciements
Die Toten HosenTage wie diese allemand → roumain
1 remerciement
allemand → roumain
1 remerciement
Die Toten HosenIch bin die Sehnsucht in dir allemand → roumain
2 remerciements
allemand → roumain
2 remerciements
GalenaТи не си за мен (Ti ne si za men) bulgare → roumain
3 remerciements
bulgare → roumain
3 remerciements
INNAPapa anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
AlokIt don't matter anglais → roumain3
4 remerciements
anglais → roumain
4 remerciements
Palya BeaSzeretőm e táncba hongrois → roumain
2 remerciements
hongrois → roumain
2 remerciements
Serj TankianԲարի Արագիլ (Bari Aragil) arménien → roumain
1 remerciement
arménien → roumain
1 remerciement
The DoorsFive to One anglais → roumainanglais → roumain
Ed SheeranAddicted anglais → roumainanglais → roumain
GalinДилема (Dilema) bulgare → roumain
1 remerciement
bulgare → roumain
1 remerciement
Aimé DoniatAuprès de ma blonde français → roumainfrançais → roumain
Master KGJerusalema zoulou → anglais
97 remerciements
zoulou → anglais
97 remerciements
Ragheb Alamaبتفل (Betfell) arabe (autres variétés) → roumainarabe (autres variétés) → roumain
DzhordanМармалад (Marmalad) bulgare → roumainbulgare → roumain
GalinVendetta / ВЕНДЕТА bulgare → roumain
1 remerciement
bulgare → roumain
1 remerciement
SpiceGo Down Deh anglais → roumainanglais → roumain
AneliaШампион (SHAMPION) bulgare → roumain
2 remerciements
bulgare → roumain
2 remerciements
DimanaВраг (Vrag) bulgare → roumain
1 remerciement
bulgare → roumain
1 remerciement
EmiliaТурбуленция (Turbulence) roumain, bulgare → roumain
3 remerciements
roumain, bulgare → roumain
3 remerciements
Nikos OikonomopoulosΠρώτη Θέση grec → roumain
1 remerciement
grec → roumain
1 remerciement
Sasha LopezThe Blame anglais → roumain
2 remerciements
anglais → roumain
2 remerciements
Zeni NLeave it all behind anglais → roumain
3 remerciements
anglais → roumain
3 remerciements
Sasha LopezSun anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Sasha LopezSun anglais → roumainanglais → roumain
Sasha LopezOverdose anglais → roumain
2 remerciements
anglais → roumain
2 remerciements
AkcentYou don’t know my love anglais → roumain
2 remerciements
anglais → roumain
2 remerciements
INNAMaza anglais → roumain
4 remerciements
anglais → roumain
4 remerciements
Osaka (Victor Biliac)Black bird anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Osaka (Victor Biliac)Black bird anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
MarinellaΚαμιά Φορά (Kamia Fora) grec → roumain
2 remerciements
grec → roumain
2 remerciements
Ornella VanoniPerduto italien → roumain
3 remerciements
italien → roumain
3 remerciements

Pages