✕
Traduction
Matelas Double
C’est pour les lions qui vivent dans les corps maigres et épuisés de mes amis.
Quand les eaux de crue viennent ça ne seras pas clair. Ça ressemblera à la boue.
Mais je t’aiderai à nager.
Je t’aiderai à nager.
Je vais t’aider à nager.
C’est pour les serpents et les gens qu’ils mordent
Pour les amis que j’ai fait, pour les nuits blanches
Pour les signaux d’alarme que j’ai complètement ignoré
Il y a une quantité à prendre, des raisons à en prendre plus
Ce n’est pas un grand surprise que les choses se sont terminées comme ça
Quand ils fermaient les yeux et ils priaient que tu changerais
Quand ils t’ont coupes les cheveux et ils t’ont renvoyé
T’es passé chez moi la nuit que tu t’es échappé
Les larmes aux yeux, je t’ai supplié de rester
T’as dit, “Hé, mec, je t’aimes, mais c’est hors de question.”
Je suis sûr qu’on peut te trouver quelque chose a faire sur scène
Peut-être secouer un tambourin, ou quand je chante, tu peux chanter des harmonies
C’est pour le lac dans lequel mes amis et moi nagent, nus et bêtes par une nuit ivre
Et j'aurais dû me sentir bon, mais je pourrais entendre la chanson des Dents en boucle dans un coin de ma tête
Assures-toi que tu embrasses tes jointures avant de me frapper au visage
Il y a des leçons à apprendre, des conséquences pour tous les choses stupides que je dis
Et ce n’est pas un grand surprise que tu es devenu cela
L’encintelle dans tes yeux, l’expression sur ton visage, personne ne m’en voudras pas
Je suis sûr qu’on peut te trouver quelque chose a faire sur scène
Peut-être secouer un tambourin, ou quand je chante, tu peux chanter des harmonies
Je veux contribuer au chaos
Je ne veux pas regarder et puis me plaindre
Car j’en ai marre de m’en veux pour les décisions que j’ai fait
Elle espère que je sois maudit à jamais de me coucher sur un matelas double
Dans le grenier ou le sous-sol de quelqu'un pendant toute ma vie
Sans graduer jamais en taille pour ajouter un autre
Et que mes cauchemars auront des cauchemars chaque nuit
Oh, chaque nuit, chaque nuit
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 15 fois | ||
Publié par 
terenlynch 2017-03-10
terenlynch 2017-03-10Dernière modification par terenlynch 2021-01-29
terenlynch 2021-01-29✕
The Front Bottoms: Top 3
| 1. | Twin Size Mattress |
| 2. | Be Nice To Me |
| 3. | I Think Your Nose Is Bleeding |
Expressions idiomatiques dans « Twin Size Mattress »
| 1. | hors de question |
Commentaires
Qui traduit ?
edited 01/21: this translation was so bad and none of you said anything for four. years. oh my god. anyway it should be better now, or at least wrong in different ways.