-
Une souris verte → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Une souris verte
Une souris verte
Qui courait dans l'herbe
Je l'attrape par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent :
"Trempez-la dans l'huile
Trempez-la dans l'eau
Ça fera un escargot...
Tout chaud !"
Je la mets dans un tiroir
Elle me dit : "Il fait trop noir !"
Je la mets dans mon chapeau
Elle me dit : "Il fait trop chaud !"
Je la mets dans ma culotte
Elle me fait trois petites crottes !
Traduction
A Green Mouse
A green mouse
Who ran in the grass
I catch her by the tail
I show it to these gentlemen
These gentlemen tell me:
"Dip it in oil
Dip it in water
It will make a snail...
All hot!"
I put it in a drawer
It tell me : "It's too dark !"
I put it in my coat
It tell me : "It's too hot !"
I put it in my panties
It makes me three small poop !
Merci ! ❤ | ||
remercié 17 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 4 années 4 mois |
Des invités ont remercié 16 fois
Publié par loeystudio 2019-10-16
French Children's Songs: Top 3
1. | Alouette |
2. | Frère Jacques |
3. | Petit Papa Noël |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
studio 519
Nom : Siol
Rôle : Super membre
Contribution : 116 traductions, 32 translittérations, 50 chansons, 1183 remerciements, a répondu à 14 demandes 11 membres aidés, a laissé 16 commentaires
Page d'accueil : www.youtube.com/c/feelingsub
Langues : maternelle français, courant anglais, débutant japonais, coréen