Unknown Artist (Turkish) - Nenni (traduction en anglais #2)

Demander une traduction Devenez traducteur

Unknown Artist (Turkish) – Nenni

traduction en anglais

turc

Paroles originales

Nenni

A benim Nenni de belalım

küçükten yar seveni

leylı de yar loylu da yar

loy loy loy

cennete gönderseler

a benim nenni de kınalım nenni de belalım nenni de nenni

cennete gönderseler

a benim nenni de kınalım nenni de belalım nenni de nenni

anglais

Traduction #1#2

Nenni

oh my Nenni troublesome

who loves the little ones

leylı darling loylu darling

loy loy loy

should be sent to heaven

oh my nenni with hena nenni troublesome nenni de nenni

should be sent to heaven

oh my nenni with hena nenni troublesome nenni de nenni

remercié 38 fois

Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton

Utilisateur	Il y a
David Bello	8 années 4 mois

Publié par

bunyamin 2017-08-14

Ajouté en réponse à la demande de

David Bello

Commentaires de l’auteur·e :

David.
This actually is a very very old Turkish song, sang for hundreds of years to put the babies to sleep.. Such songs are called "nenni" or "ninni" on some regions.

you can find a cover of such a song ( not my favourite but) here :

https://youtu.be/YgTeDzRUJgQ

Traductions de « Nenni »

anglais #1, #2

Commentaires

David Bello

J’aime

Lun, 14/08/2017 - 12:24

Vote has been deleted.

Awesome thank you very much!

RadixIce

J’aime

Lun, 14/08/2017 - 14:38

Do you happen to know Turkish?

RadixIce

J’aime

Lun, 14/08/2017 - 14:37

I've updated the lyrics, please review your translation so that it matches the layout. (Furthermore, we have an extra field named "author's comment", please write everything that doesn't belong to the translation there next time.) Thanks.

bunyamin

J’aime

Lun, 14/08/2017 - 17:10

Thank you Jala kardesim for your review