✕
Traduction
Bonne chasse
Je suis en chaleur déjà depuis des jours
Donc, je vais chasser une biche
Et je vais guetter jusqu’au matin
Afin que je puisse tirer précisement1
À la campagne, sur la mer
La ruine se tapit
La créature doit mourir !
Mourir !
Un faon se relève
Il s’est étendu au soleil dans les hauts roseaux
Laisse bien son odeur au plus profonde de la pinède
Un éclair de la croupe blanche2, je creve de chaud
La queue3 tressaille comme une anguille
Le fusil bondit de l’étui
Bonne, bonne, bonne, bonne chasse !4
J’enlève le velours des bois
Et je vise avec précision
Bonne, bonne, bonne, bonne chasse !
À la campagne, sur la mer
La ruine se tapit
La créature doit mourir !
Bonne, bonne, bonne, bonne chasse !
Mourir !
Bonne, bonne, bonne, bonne chasse !
À la campagne, sur la mer
La ruine se tapit
La créature doit mourir !
Bonne, bonne, bonne, bonne chasse !
Mourir !
Bonne, bonne, bonne, bonne chasse !
À la campagne, sur la mer
La ruine se tapit
Bonne, bonne, bonne, bonne chasse !
À la campagne, sur la mer
Bonne, bonne, bonne, bonne chasse !
- 1. Un “Blattschuss” est un tir dans la poitrine de l’animal pour toucher le cœur, les poumons ou les gros vaisseaux afin qu’il meure vite.
- 2. Littéralement "miroir", cela signifie pour les chasseurs une marque blanche sur la croupe des cerfs.
- 3. Littéralement "fronde", cela signifie pour les chasseurs la queue courte des lapins, cerfs, etc.
- 4. Littéralement "salut du chasseur".
- 5. Cela signifie l'énergie cinétique d'une balle quand elle sort du canon de l'arme.
- 6. Littéralement "sueur", cela signifie pour les chasseurs "sang".
| Merci ! ❤ |  |  |
| 1 remerciement | ||
Publié par 
dionysius 2021-11-22
dionysius 2021-11-22Dernière modification par dionysius 2023-01-13
dionysius 2023-01-13✕
Aidez à traduire « Waidmanns Heil »
Rammstein: Top 3
| 1. | Du hast |
| 2. | Sonne (Extended Version) |
| 3. | Deutschland |
Commentaires
Qui traduit ?
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander