✕
Paroles originales
Traduction
Zavavek kuntenta
Ne... pušćaj me...
Ne, ne, ne, ne... Sada san tvoja
I va temu moru judi
Samo tebe iman rad
Stišnjena va te
Kot grota va val
Se davan ti ča iman
I se ča san.
[Refren] x2
I više ne znan je noć, je dan
Zavavek kuntenta, ti zavavek namuran
A sagder si iskal, ja sagdere iskala
Sad si mi kuntenat, a ja va te namurana
I se nevere, si naši kravali
Kot da nikad ni jih bilo
Već odavno su fermali
I jenega dana si došal, klečuć me pital
Ako bin za vajka tvoja bila
A nisi ni znal da san i ja samo za te
Saku večer na kolenah Boga molila
[Refren] x2
Zauvijek sretna
Ne... ostavljaj me...
Ne, ne, ne, ne... Sada sam tvoja
I u tom moru ljudi
Samo ti si mi drag
Sljubljena s tobom
Kao stijena uz val
Sve dajem ti što imam
I sve što jesam.
[Refren] x2
I više ne znam je li noć, je li dan
Zauvijek sretna, ti zauvijek zaljubljen
A svugdje si tražio, ja svugdje tražila
Sada si mi sretan, a ja u tebe zaljubljena
I sve oluje, svi naši cirkusi
Kao da nikad nije ih bilo
Već odavno su stali
I jednoga dana došao si, klečeći me pitao
Bih li zauvijek tvojom bila
A nisi ni znao da sam i ja samo za te
Svaku večer na koljenima Boga molila.
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Hachi25soumis le 7 aoû 2017 - 22:16
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
The Blondes TOP 3
Qui traduit ?
Hachi25Super membre
Contribution
- 84 traductions
- 48 chansons
- ajouté 9 artistes
- a répondu à 65 demandes 38 membres aidés
- 17 chansons transcrites
- a laissé 6 commentaires
- 411 remerciements
Maternellecroate, serbe
Courantbulgare, anglais, allemand, russe, slovène
Avancéukrainien
Intermédiairebiélorusse, italien, macédonien
Débutantcroate (dialecte tchakavien), croate (dialecte kajkavien), français, latin, portugais, espagnol
411
Translation licenced under CC BY-SA 4.0. Some rights reserved.
Original lyrics are property of their respective owners.