✕
Proofreading requested
Orosz
Eredeti dalszöveg
Зачем Придумали Любовь?
Ты была не той, была совсем другой
Право выбора оставив за собой
Зачем у Бога о Любви просить
Чтоб потом её бездарно так разбить
Слёзы - это ложь
Как кратковременный дождь
Правды нет, - одна вода
Как всегда, да
[Припев]
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
Зачем придумали любовь
Её мы ищем днём и ночью
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал эту любовь
Без страховки падать страшно, я это знал
И доверил сердце, но не тем рукам.
Я границы нарушал, просто рисковал
И возможно не по правилам играл
Мне не повезло,
Что было - то прошло
Пусть в это трудно поверить
Я буду стучаться в закрытые двери
[Припев]
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
Зачем придумали любовь
Она нам - наркотик в кровь
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал любовь
Оставляя все без ответа
Я потерял себя незаметно
На двоих делил бесконечность
Как же любил я тебя
[Припев]
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
Зачем придумали любовь
Она нам - отравляет кровь
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал эту любовь
Why Was Love Invented?
You weren't the same, you were totally different
Keeping the right to choose for yourself
Why do we ask God for love
If we then break it so foolishly?
Tears are lies
Like short rain
There is no truth, only water
Like always, yes
[Chorus]
Why was love invented?
It's too hard to understand everything
It's easier to live without it
But impossible
Why was love invented?
We look for it days and nights
It's like running in circles again
Who invented this love?
Falling without protection is scary, I knew this
And I trusted my heart, but not to the right hands.
I broke the borders, just risked
And it's possible I'm not playing by the rules
I was not lucky,
What was is now the past
Let it be hard to believe
I'll keep knocking on closed doors
[Chorus]
Why has love been invented?
It's too hard to understand everything
It's easier to live without it
But impossible
Why was love invented?
It's like a drug in the blood
It's like running in circles again
Who invented this love?
Leaving everything unanswered
I lost myself insensibly
For two has shared infinity
How I loved you
[Chorus]
Why was love invented?
It's too hard to understand everything
It's easier to live without it
But impossible
Why was love invented?
It's poisoning our blood
It's like running in circles again
Who invented this love?
| Köszönet ❤ 5 alkalommal köszönték meg |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| Felhasználó | Ideje |
|---|---|
| Kira K. | 4 év 8 months |
| SetareJoon | 4 év 10 months |
| Orangeleaves | 5 év 6 months |
Guests thanked 2 times
Kűldve:
someone 2020-03-27
✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Senior Member
Hozzájárulások:
- 46 fordítások
- 2 transliterations
- 224 songs
- 2 gyűjtemények
- 1658 thanks received
- 7 translation requests fulfilled for 6 members
- 2 transcription requests fulfilled
- explained 1 idiom
- left 268 comments
- added 27 annotations
- tette hozzá 14 artists
Languages:
- native: Angol
- beginner: Orosz
Nemesida
LT
Enjovher
infiity13
Zolos
Miley_Lovato
Igeethecat
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐
Мне не повезло,
Что было - то прошло
Пусть в это трудно поверить
Я буду стучаться в закрытые двери