Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Orosz, Angol, Koreai → Yulia Savicheva → Позвони мне, позвони → Angol
  • Yulia Savicheva
    Yulia Savicheva – Позвони мне, позвони

    Angol fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Orosz
Eredeti dalszöveg

Позвони мне, позвони

Позвони мне, позвони
Позвони мне, ради бога
Через время протяни
Голос тихий и глубокий
Звёзды тают над Москвой
Может, я забыла гордость
Как хочу я слышать голос
Как хочу я слышать голос
Долгожданный голос твой
Без тебя проходят дни
Что со мною, я не знаю
Умоляю - позвони
Позвони мне - заклинаю
Дотянись издалека
Пусть под этой звёздной бездной
Вдруг раздастся гром небесный
Вдруг раздастся гром небесный
Телефонного звонка
Позвони мне, позвони
 
Если я в твоей судьбе
Ничего уже не значу
Я забуду о тебе
Я смогу, я не заплачу
Эту боль перетерпя
Я дышать не перестану
Всё равно счастливой стану
Всё равно счастливой стану
Даже если без тебя
 
Angol
Fordítás

Call me, call me

Call me, call
Call me for God's sake
reach out through time
with your quiet and deep voice
The stars melting over Moscow
I swallowed my pride
So badly want to hear your voice
So badly want to hear your voice
This long awaited voice of your
Without you the days go by
What's with me, I don't know
I am begging you call me
Call me - I conjure
Reach out from afar
May the heavenly thunder of a phone call suddenly resound over this starry abyss
Call me, call me
 
If I don't mean anything in your destiny
I will forget you
I can handle it I won't cry
I will endure this pain
I will not stop breathing
I will get happy nevertheless,
I will get happy nevertheless,
Even though without you.
 
✕

"Позвони мне, позвони..." fordításai

Angol
Német

Borítók fordítása

Angol
Angol
Angol
Angol
Angol
Cseh
Francia
Grúz
Horvát
Héber
Lengyel
Lengyel
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Szerb
Hozzászólások
IgeethecatIgeethecat    Szerda, 09/05/2018 - 15:55

You are right, it is one sentence as well as
Через время протяни
Голос тихий и глубокий

Забыла гордость - past tense

Даже если без тебя - even without you

__CrystalP____CrystalP__
   Szerda, 09/05/2018 - 15:46

Thank you very much, I don't understood the meaning from this sentence 100 %

BratBrat    Szerda, 09/05/2018 - 16:04

Though I will be happy
Just if without you
I will get happy nevertheless,
Even though without you.
;)

__CrystalP____CrystalP__
   Szerda, 09/05/2018 - 16:28

I will change it later thank you guys

↑↓