✕
Spanyol
Eredeti dalszöveg
Bésame mucho
Bésame, bésame mucho,
como si fuera esta noche
la última vez.
Bésame, bésame mucho,
que tengo miedo perderte,
perderte después.
Quiero tenerte muy cerca,
mirarme en tus ojos,
y estar junto a ti.
Piensa que tal vez mañana
estaré muy lejos,
muy lejos de aquí.
Bésame, bésame mucho,
como si fuera esta noche
la última vez.
Bésame, bésame mucho,
que tengo miedo perderte,
perderte después.
Quiero tenerte muy cerca,
mirarme en tus ojos,
y estar junto a ti.
Piensa que tal vez mañana
estaré muy lejos,
muy lejos de aquí.
Bésame, bésame mucho,
como si fuera esta noche
la última vez.
Bésame, bésame mucho,
que tengo miedo perderte,
perderte después.
Kűldve: 
Aldefina 2013-06-19
Aldefina 2013-06-19
Miley_Lovato
LT
elfy2016Német
Fordítás#1#2
Küss' mich immer wieder
Küsse mich, küss' mich immer wieder,
Als wäre es heute Nacht
Das letzte Mal.
Küsse mich, küss' mich immer wieder,
Denn ich fürchte, dich zu verlieren,
Dich zu verlieren danach.
Ich will dich ganz nahe haben,
Mich in deinen Augen sehen
Und an deiner Seite sein.
Denk' daran, dass ich vielleicht morgen
Fern von dir,
Sehr fern von hier bin.
Küsse mich, küss' mich immer wieder,
Als wäre es heute Nacht
Das letzte Mal.
Küsse mich, küss' mich immer wieder,
Denn ich fürchte, dich zu verlieren,
Dich zu verlieren danach.
Ich will dich ganz nahe haben,
Mich in deinen Augen sehen
Und an deiner Seite sein.
Denk' daran, dass ich vielleicht morgen
Fern von dir,
Sehr fern von hier bin.
Küsse mich, küss' mich immer wieder,
Als wäre es heute Nacht
Das letzte Mal.
Küsse mich, küss' mich immer wieder,
Denn ich fürchte, dich zu verlieren,
Dich zu verlieren danach.
Lobolyrix✕
"Bésame mucho" fordításai
Német #1, #2
Borítók fordítása
Hozzászólások
Vera Jahnke
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.