77seestern77
SindArytiy
Hétfő, 01/02/2021 - 10:52
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Believer → Német fordítás
•Német, OroszMagyar 1, 2, 3, Albán, Arab, Azerbajdzsán, Boszniai, Bulgár, Dán, Eszperantó, Finn 1, 2, 3, Francia 1, 2, Grúz, Görög, Hindi, Holland 1, 2, Horvát, Héber 1, 2, Indonéz, Japán, Kannada, Kazah, Koreai, Kínai, Lengyel, Maláj, Német 1, 2, Odia, Olasz, Orosz 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Perzsa 1, 2, Portugál 1, 2, Román, Spanyol, Szerb, Szlovén, Tamil, Thai, Transliteration, Török 1, 2, 3, 4, 5, Ukrán, Urdu, Vietnámi
✕
Eredeti dalszöveg
Believer
First things, first.
I'ma say all the words inside my head.
I'm fired up and tired of the way that things have been,
the way that things have been.
Second things, second.
Don't you tell me what you think that I can be.
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea,
the master of my sea
Singing my heartache to my brain,
take up my message from the veins,
speaking my lesson from the brain,
seeing the beauty... in the pain.
Pain! You make me a, you make me a believer, believer.
Pain! You take me up, you break me down, believer, believer.
Pain! I let the bullets fly, I let them rain.
My luck, my love, my God, I came from pain.
You make me a, you make me a believer, believer.
Third things, third.
All the prayer to the people up above
all the hate that you have seen has turned your spirit to a dove,
your spirit to a dove.
I was choking in the crowd,
leaving my heart up in the cloud,
falling to ashes on the ground,
hoping to drown
into the pain.
Pain! You make me a, you make me a believer, believer.
Pain! You break me up, you break me down, believer, believer.
Pain makes the bullets fly, I let them rain.
My luck, my love, my God, I came from pain.
You make me a, you make me a believer, believer.
You're the face of the future,
you're the blood in my veins.
You're the face of the future,
you're the blood in my veins.
Pain! You make me a, you make me a believer, believer.
Pain! You break me up, you break me down, believer, believer.
Pain! You let the bullets fly, I let them rain.
My luck, my love, my God, I came from pain.
You make me a, you make me a believer, believer.
Kűldve: 
Pinchus 2019-09-07
Pinchus 2019-09-07Utoljára szerkesztette: 
BlackRyder , 2022-12-31
BlackRyder , 2022-12-31Fordítás
Gläubige
Das Wichtigste zuerst.
Ich werde all die Worte, welche in meinem Kopf rumschwirren aussprechen.
Ich bin heiß darauf und hab die Art und Weise satt wie die Dinge gelaufen sind,
Auf welche Art und Weise wie die Dinge gelaufen sind.
Das zweitwichtigste danach
Erzähl mir nicht, was du meinst, zu wem ich werden könnte
Ich bin diejenige die die Segel hisst, ich bin der Kapitän meines Ozean,
Der Kapitän meines Ozeans
Ich singe vom Herzschmerz aus an meinen Verstand,
Meine Botschaft liegt mir bereits im Blut
Meine Lektion entsteht in meinem Kopf
Ich sehe die Schönheit … im Schmerz.
Schmerz! Du machst aus mir eine, du machst aus mir eine Gläubige.
Schmerz! Du beanspruchst mich, du läßt mich zusammenbrechen, eine Gläubige, eine Gläubige
Schmerz, ich lasse die Kugeln um mich fliegen, ahhh, ich lasse sie hernieder regnen
Mein Leben, meine Liebe, mein Gott, sein Ursprung hat alles im Schmerz
Du machst aus mir eine, du machst aus mir eine Gläubige
Nun zum dritten.
Die ganzen Gebete zu den Menschen da oben,
Der ganze Hass den du gesehen hast, wandelte deine Seele zu einer Taube,
Deine Seele zu einer Taube
Ich saß fest in der Masse von Menschen,
Ließ mein Herz oben in den Wolken,
Zu Asche zerfallend fiel ich auf die Erde,
In der Hoffnung
Im Schmerz zu ertrinken
Schmerz! Du machst aus mir eine, du machst aus mir eine Gläubige.
Schmerz! Du beanspruchst mich, du läßt mich zusammenbrechen, eine Gläubige, eine Gläubige
Schmerz, ich lasse die Kugeln um mich fliegen, ahhh, ich lasse sie hernieder regnen
Mein Leben, meine Liebe, mein Gott, sein Ursprung hat alles im Schmerz
Du machst aus mir eine, du machst aus mir eine Gläubige
Du bist das Antlitz der Zukunft
Du bist das Blut in meinen Adern
Du bist das Antlitz der Zukunft
Du bist das Blut in meinen Adern
Schmerz! Du machst aus mir eine, du machst aus mir eine Gläubige.
Schmerz! Du beanspruchst mich, du läßt mich zusammenbrechen, eine Gläubige, eine Gläubige
Schmerz, ich lasse die Kugeln um mich fliegen, ahhh, ich lasse sie hernieder regnen
Mein Leben, meine Liebe, mein Gott, sein Ursprung hat alles im Schmerz
Du machst aus mir eine, du machst aus mir eine Gläubige
✕
AURORA: Top 3
| 1. | Runaway |
| 2. | Stjernestøv |
| 3. | Everything Matters |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.