Elvis Presley - Can't Help Falling in Love (Orosz fordítás #2)

Elvis Presley – Can't Help Falling in Love

Orosz fordítás

Orosz

Fordítás

#1#2#3

Я Без Ума От Тебя

Говорят, лишь глупцы спешат,

Но я пропал, я без ума влюблён.

Разве ж грех

Быть с тобой всегда,

Когда навек я тобой покорён.

Как реке впадать в море суждено,

Радость, знать судьба

Нам быть с тобой вдвоём.

Руку и жизнь мою возьми,

Ведь я пропал, я без ума, пойми.

Как реке впадать в море суждено,

Радость, знать судьба

Нам быть с тобой вдвоём.

Руку и жизнь мою возьми,

Ведь я пропал, я без ума, пойми.

8 alkalommal köszönték meg

You can thank submitter by pressing this button

Felhasználó	Ideje
владелец	2 év 5 months
BlackSea4ever	5 év 6 months
sandring	7 év 9 months

© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...

Kűldve:

St. Sol 2018-03-06

Subtitles created by

David Ephraim on Vasárnap, 09/03/2025 - 03:20

Szerző észrevételei:

[ER-p] Эквиритмичный рифмованный перевод для исполнения.

Angol

Eredeti dalszöveg

Can't Help Falling in Love

Dalszövegek (Angol)

Play video with subtitles

"Can't Help Falling ..." fordításai

Magyar #1, #2

Arab #1, #2, #3, #4

Finn #1, #2

Francia #1, #2, #3, #4

Galíciai

Görög #1, #2

Héber

Holland #1, #2

Horvát #1, #2

Kínai #1, #2

Lengyel #1, #2

Német #1, #2, #3

Olasz #1, #2

Orosz #1, #2, #3

Perzsa #1, #2, #3, #4

Portugál #1, #2

Román #1, #2, #3

Spanyol #1, #2, #3, #4

Svéd #1, #2

Szerb #1, #2, #3

Thai #1, #2

Tongan

Török #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9

Ukrán #1, #2, #3, #4, #5, #6

Ute

Venetan

Vietnámi #1, #2

Hozzászólások

A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges

Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!

Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️

A fordítóról

St. Sol

Down with Atlantis...

Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun

Hozzájárulások:

1497 fordítások
8 transliterations
2107 songs
1 gyűjtemény
9613 thanks received
107 translation requests fulfilled for 55 members
35 transcription requests fulfilled
added 818 idioms
explained 2488 idioms
left 1665 comments
added 75 annotations
tette hozzá 30 artists

Honlap:

Languages:

Orosz fordítás

Я Без Ума От Тебя

Can't Help Falling in Love

Dalszövegek (Angol)

"Can't Help Falling ..." fordításai

Borítók fordítása