Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Spanyol, Angol → Prince Royce → Inconditional → Szerb
  • Prince Royce
    Prince Royce – Inconditional

    Szerb fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Spanyol
Eredeti dalszöveg

Inconditional

Sigo aquí,
a pesar de lo malo, de ese oscuro pasado, siempre estoy junto a ti
Sigo aquí,
abrazado al recuerdo, a este amor tan inmenso, que no sabe morir
Te he llorado tanto mas que el cielo, lagrimas de dolor
He tocado fondo tantas veces luchando, por tu amor.
 
Soy Incondicional, Un amor tan real
Que no juzga,
que sueña,
que sufre y perdona,
un amor de verdad
Soy Incondicional, Un amor tan real
Que no espera algo a cambio, que no tiene horario,
un amor de verdad.
 
Descubrí
un amor verdadero se entrega por completo
Y eso hice por ti,
Te he llorado tanto mas que el cielo, lagrimas de dolor
He tocado fondo antas veces luchando, por tu amor.
 
Soy Incondicional, Un amor tan real
Que no juzga,
que sueña,
que sufre y perdona,
un amor de verdad
Soy Incondicional, Un amor tan real
Que no espera algo a cambio,
que no tiene horario,
un amor de verdad.
 
Na Na Na
 
Asi es el Mio
 
(Prince Royce)
 
Soy Incondicional, Un amor tan real
Que no juzga,
que sueña que sufre y perdona,
un amor de verdad
Soy Incondicional, Un amor tan real.
 
Amor Incondicional.
 
Szerb
Fordítás

Bezuslovan

I dalje sam ovde,
uprkos losem, od te mracne proslosti, uvek sam
uz tobom.
I dalje sam ovde,
grlim secanja ove ljubavi tako ogromne, koja ne zna da
umre.
Otplakao sam te toliko vise od neba, suze od bola.
Dotakao sam dno, toliko puta sam se borio zbog tvoje ljubavi.
 
Ja sam bezuslovan, ljubav tako iskrena,
koja ne sudi,
koja sanja,
koja pati i prasta,
ljubav prava.
Ja sam bezuslovan, ljubav tako iskrena,
koja ne ceka nesto za uzvrat, koja nema raspored,
ljubav prava.
 
Otkrio sam,
ljubav prava se predaje u potpunosti
i to sam uradio zbog tebe.
Otplakao sam te toliko vise od neba, suze od bola.
Dotakao sam dno, toliko puta sam se borio zbog tvoje ljubavi.
 
Ja sam bezuslovan, ljubav tako iskrena,
koja ne sudi,
koja sanja,
koja pati i prasta,
ljubav prava.
Ja sam bezuslovan, ljubav tako iskrena,
koja ne ceka nesto za uzvrat,
koja nema raspored,
ljubav prava.
 
Na Na Na
 
Takva je moja
 
(Prince Royce)
 
Ja sam bezuslovan, ljubav tako iskrena,
koja ne sudi,
koja sanja, koja pati i prasta,
ljubav prava.
Ja sam bezuslovan, ljubav tako iskrena.
 
Ljubav bezuslovna.
 
✕

"Inconditional" fordításai

Angol
Francia
Kurdish (Kurmanji)
Szerb
Hozzászólások
↑↓