✕
Héber
Eredeti dalszöveg
Israeli National Anthem - התקווה
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.
Kűldve: 
Keynan 2012-02-21
Keynan 2012-02-21Közreműködők: 
Enjovher
EnjovherSubtitles created by 
David Ephraim on Csütörtök, 27/02/2025 - 19:57
David Ephraim on Csütörtök, 27/02/2025 - 19:57Play video with subtitles
Magyar
Fordítás#1#2
a remény szárnyán - Izraeli himnusz magyarul
mélyen a szívekben sok ideje már
a zsidó lélek messzire vágy
minden árva út Kelet felé fordul
ahol régen Cion fala állt
féltve őrzött, tétova remény
oly sok éve álmodjuk már
ne hazátlan, űzött nép legyünk
hiszen minket Jeruzsálem vár
hadd éljünk szép, szabad hazában
mint a Földön megannyi más.
fordította Gaál György István
GaalGyuri"Israeli National ..." fordításai
Magyar #1, #2
Borítók fordítása
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
More info/translations could be found here: http://en.wikipedia.org/wiki/Hatikvah