✕
Héber
Eredeti dalszöveg
כאן בכפר [Where You Are]
מואנה, שמעי, שמעי
מואנה, הזמן ללמוד
הכפר, החיים ועוד
וזה הסוד
לומדים את הצעדים
רוקדים לפי שיר קדום
(השיר המוכר עושה את זה תמיד)
והדרך היא הערך
ולמואנה יש עוד מה ללמוד
(שמעי!)
על שורש הטארו לא כדאי למעוד
אנחנו חולקים הכל
(הכל)
ביחד עושים סלים ו...
דגים טעימים מהרשתות
רוצה לראות
ואל תלכי
מואנה, הישארי כאן
השבט צריך מנהיג
והנה באת
יבוא היום
ובו תסתכלי סביב
האושר נמצא בכל מקום שאת
חשבי על הקוקוס ש...
(על מה?)
גדל על עצים
משתמשים באגוז הזה
את זה צריכים
סיביו טווים את הרשת
(סיביו טווים את הרשת)
מימיו הם כה מתוקים
(מימיו הם כה מתוקים)
נדליק עלים בשביל אש ו...
(נדליק עלים בשביל אש ו...)
נצלה בה את הבשרים
(נצלה בה את הבשרים)
חשבי על הקוקוס ש...
(חשבי על הקוקוס ש...)
גדל על עצים
באי יש כל מה שצריכים
ולא הולכים
נכון, זה כאן
מקום של עוצמה ויופי
ואם נביט אל האופק
הנה את
את תסתדרי
ותלמדי, כן, כמוני
האושר כאן נמצא
היכן שאת
אני רוקדת במים
הזרם טוב, יש גלים
המים משתוללים
הא! כאלו הם, לא צפויים
בכפר מרימים גבה ו...
אומרים שנסחפתי קצת
אך אם את עצמך תכירי
זוהי את
מואנה, בת של אבא
עקשנית כל כך
זכרי דבריו אך שמעי את...
הקול הפנימי שבך
ואם הקול שלוחש לך
מזכיר את אביך מעט
מואנה, הקול הזה הוא
מי שאת
(סיביו טווים את הרשת)
סיביו טווים את הרשת
(מימיו הם כה מתוקים)
מימיו הם כה מתוקים
(נדליק עלים בשביל אש ו...)
נשיר שירינו בחשק
(נצלה בה את הבשרים)
בזמן שכולם אוכלים
הכפר בנו מאמין
וגם מעריך
באי יש כל מה שצריך
ולא עוזבים
אז אשאר
ביתי לנצח איתי כאן
וכשאחשוב על מחר, אז...
כאן בכפר
אני אוביל
אני אראה את הדרך
נבנה עתיד כאן ביחד
כאן בכפר
בכל נתיב שנלך בו...
כאן בכפר
אפשר למצוא כאן אושר...
כאן בכפר
כאן בכפר
Thomas222
IceyTransliteration
Fordítás
Kan Bak'far
Moana, shim'i shim'i
Moana hazman lilmod
Hakfar, hachaim va'od
veze hasod
Lomdim et hatse'adim
Rokdim lefi shir kadum
(Hashir hamukar ose et ze tamid)
Vahaderech hi ha'erech
uleMoana yesh od ma lilmod
Al shoresh haTaro lo kedai lim'od
Anchnu cholkim hakol
(hakol)
Beyachad osim salim
vedagim te'imim meharshatot
Rotsa lir'ot
Ve'al telchi
Moana, hisha'ari kan
Hashevet tasrich manhig
Vehine bat
Yavo hayom
Uvo tistakli saviv
Ha'osher nimsta bechol makom she'at
Chishvi al hakokus...
(al ma)
...shegadel al etsim
Hishtamshi ba'egoz haze
et ze tsrichim
Sivav tovim hem lareshet
(sivav tovim hem lareshet)
Meimav hem kometukim
(meimav hem kometukim)
Nadlik alim bishvil esh
(nadlik alim bishvil esh)
Venitsle ba et habsarim
(venitsle ba et habsarim)
Chishvi al hakokus she...
(chishvi al hakokus she...)
...gadel al etsim
Ba'i yesh kol ma shetsrichim
Velo holchim
Hachon, ze kan
Makom shel otsma veyofi
Ve'im nabit el haofek
Hine at
At tistadri
Vetilmedi, ken, kamoni
Ha'osher kan nimtsa
Heichan she'at
Ani rokedet bamaim
Hazerem tov, yesh galim
Hamaim mishtolelim
Ha! Kaelu hem, lo tsfuim
Bakfar merimim gaba ve'
Omrim shenischafti ktsat
Ach im et atsmech takiri
Zohi at
Moana, bat shel aba
Akshanit kol kach
Zichri dvarav ach shim'i et
Hakol hapnimi shebach
Ve'im hakol shelochesh lach
Mazkir et avich me'at
Moana, hakol haze hu
Mi she'at
(Sivav tovim hem lareshet)
Sivav tovim hem lareshet
(Meimav hem kometukim)
Meimav hem kometukim
(Nadlik alim bishvil esh...)
Nashir shireinu becheshekl
(Nashir shireinu becheshekl)
Bizman shekulam ochlim
Hafkar banu ma'amin
Vegam ma'arich
Ba'i yesh kol ma shetsarich
Velo ozvim
Az esha'er
Beiti lanetsach iti kan
Ukshe'echshov al machar az...
Kan bakfar
Ani ovil
Ani ar'e et haderech
Nivne atid kan beyachad
Kan bakfar
Bechol nativ shenelch bo
Kan bakfar
Efshar limitso kan osher
Kan bakfar
Kan bakfar
שרון מזוז✕
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
