Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Angol, Latin → Evanescence → My Immortal → Japán
  • Evanescence
    Evanescence – My Immortal

    Japán fordítás

✕
Ossza meg
Feliratok
Font Size
Japán
Fordítás

イモータル

もうここにはいたくないわ
幼い恐怖に押しつぶされて
もし旅立つというのなら
何も言わず行ってほしいの
あなたの影が付かず離れず
私をためらわせるから
癒えることのないこの傷の痛みは
どれほどの時が経とうとも
帳消しにならないわ
 
もし涙を流すなら　すべて拭い取ってあげる
もし叫ぶなら　すべての恐怖を消し去ってあげる
長年ずっとあなたの手を取っていた私は
今も変わらず　あなたを忘れられないでいるの
 
あなたは共鳴する光で私を虜にさせた
今ではあなたのいない人生に取り残されている
あなたの顔が　楽しいはずだった私の夢に付き纏い
あなたの声が聞こえると　私は正気でなくなってしまう
癒えることのないこの傷の痛みは
どれほどの時が経とうとも
帳消しにならないわ
 
（サビ繰り返し）
 
何度も自分に言い聞かせた
あなたはもういないと
まだ傍にあなたがいたとしても
孤独なのは変わらないのね
 
（サビ繰り返し）
 
Angol
Eredeti dalszöveg

My Immortal

Dalszövegek (Angol)

✕
Play video with subtitles

"My Immortal" fordításai

Magyar #1, #2, #3
Albán
Arab #1, #2, #3
Azerbajdzsán
Boszniai
Bulgár
Cseh #1, #2, #3
Dán
Eszperantó #1, #2
Észt
Finn
Francia
Görög #1, #2, #3, #4
Héber
Holland #1, #2
Horvát #1, #2, #3
Indonéz
Izlandi
Japán
Katalán
Kazah
Kínai
Koreai
Kurdish (Kurmanji)
Latin
Lengyel #1, #2, #3
Lett
Német #1, #2, #3
Norvég
Olasz #1, #2, #3
Orosz #1, #2, #3, #4, #5, #6
Örmény
Perzsa #1, #2
Portugál
Román #1, #2, #3
Spanyol #1, #2
Svéd
Szerb #1, #2, #3, #4, #5, #6
Szlovén
Tongan
Török #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Türkmén
Ukrán #1, #2, #3, #4
Venetan
Vietnámi #1, #2

Borítók fordítása

Német
Perzsa
Spanyol
Szerb
Hozzászólások
Diazepan MedinaDiazepan Medina
   Csütörtök, 22/02/2024 - 17:31

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓