✕
Proofreading requested
Szerb
Eredeti dalszöveg
Ona
Hodam opet njenom ulicom
Brutalno se vuče otkad nisam više s' njom
Stanem ispod njenog prozora
Jedna njena senka da me spasi očaja
Nisam ni zaslužio da završimo uživo
Jedna poruka i via more
Snegovi u avgustu sad po meni padaju
Dok tebe sunce greje, mi amore
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Ubija me
Kažu vreme leči rane sve
Al' ne kažu koliko da se odviknem od nje
Godina je prošla, još vraća se u san
Vrti kao film sećanje na onaj dan
Nisam ni zaslužio da završimo uživo
Jedna poruka i via more
Snegovi u avgustu još po meni padaju
Dok te neko drugi greje, mi amore
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Ubija me, ubija me
Celu noć si plakao zbog mene
Celu noć si plakao zbog mene
Kűldve:
TheCrazyFreak 2023-02-09
TheCrazyFreak 2023-02-09Közreműködők:
MissAtomicLau
MissAtomicLauFinn
Fordítás#1#2
Hän
Kuljen pitkin tienoon katuja
Maisemat tän seudun kääntää veistä haavassa
Virun alla tutun ikkunan
Naisen varjon toivon rukouksiini vastaavan
Kohdattu ei kasvokkain, hän viestin mulle jätti vain
Hän jo kadonnut on maailman tuuliin
Elokuiset kinokset peittää alleen lakeudet
Lämpö auringon jossain häntä hellii
Mua, kuule mua
Läpi yön mä vuokses kyynelehdin
Oon lohduton
Rihkamaa kun sulle sydämeni
On nykyään
Haavat ajan myötä paranee
Mut kuinka kauan kestää että tunteet viilenee
Sekunteja lasken, mut aina palaan vaan
Filmin lailla muiston kelaan alkuun uudestaan
Kohdattu ei kasvokkain, hän viestin mulle jätti vain
Hän jo kadonnut on maailman tuuliin
Elokuiset kinokset peittää yhä lakeudet
Jossain lämpö miehen toisen häntä hellii
Mua, kuule mua
Läpi yön mä vuokses kyynelehdin
Oon lohduton
Rihkamaa kun sulle sydämeni
Mua, kuule mua
Läpi yön mä vuokses kyynelehdin
Oon lohduton
Rihkamaa kun sulle sydämeni
On nykyään, on nykyään
Läpi yön sä vuoksein kyynelehdit
Läpi yön sä vuoksein kyynelehdit
equirhythmic
metered
rhyming
singable
| Köszönet ❤ 13 alkalommal köszönték meg |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| Felhasználó | Ideje |
|---|---|
| eklipsa | 2 év 7 months |
| kaakaojuoppo | 2 év 8 months |
Guests thanked 11 times
Kűldve:
Shadowsoldier 2023-06-20
Shadowsoldier 2023-06-20✕
"Ona" fordításai
Finn #1, #2
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
shadowsoldier
Name: Drew
Csoport: Senior Member
Hozzájárulások:
- 41 fordítások
- 1 transliteration
- 34 songs
- 1018 thanks received
- 18 translation requests fulfilled for 16 members
- 17 transcription requests fulfilled
- left 11 comments
- added 7 annotations
- tette hozzá 5 artists
Languages:
- native: Finn
- fluent: Angol
- advanced: Svéd
- intermediate: Japán
Translating takes a lot of time, effort and creative energy. Please do not reuse or repost my work without crediting this page! (人 T﹏T)