✕
Ezt is előadta:
Album:
Starboy
Eredeti dalszöveg
Fordítás
Starboy
Yıldız Çocuk
Seni kötü bir hale sokmaya uğraşıyorum
McLaren P1 arabam senin kilise ayakkabılarından daha temiz
Ona döktüğüm 1.2 Milyon dolarım canını yakar
Bütün kırmızı ışıklar sadece seni kızdırıyor
Bu oyuncaklardan hiçbirini kiralayamazsın da
Senin yıllık kazancını haftada kazanırım
Asıl kaltak da seninle değil
Yan kaltak da seninle değil
Ev çok boş, ortaya bir masa lazım
Bir masaya yirmi raf, abonoz ağacıdan oymalar
O fil dişini küçük parçalara ayır
Sonra hatun yüzünü onla yıkasın adamım sevgilimi seviyorum
Paradan konuşuyorsun, yardıma ihtiyacın var
Benim hakkımda konuşuyorsun, üzerimde gölge görmüyorum
Tarzımı yeniliyorum, herhangi bir kulvara girebilirim
Kadehimi yeniliyorum, herhangi bir acıyı dindirebilirim
Yaptığına bak
Ben anasını sattığımın yıldız çocuğuyum
Yaptığına bak
Ben anasını sattığımın yıldız çocuğuyum
Her gün biri beni sınamaya çalışıyor
Her gün biri beni bitirmeye çalışıyor
Roadster SV arabayı kapıya çekiyorum
Cebim doldu taştı, daha da doluyor
Kral için geliyorum, bu uzak bir çığlık
Sonbaharda canlanıyorum
Rekabeti hiç sallamam
Ben gıcır Bentley Mulsanneye biniyorum
Ev çok boş, ortaya bir masa lazım
Bir masaya yirmi raf, abonoz ağacıdan oymalar
O fil dişini küçük parçalara ayır
Sonra hatun yüzünü onla yıkasın adamım sevgilimi seviyorum
Paradan konuşuyorsun, yardıma ihtiyacın var
Benim hakkımda konuşuyorsun, üzerimde gölge görmüyorum
Tarzımı yeniliyorum, herhangi bir kulvara girebilirim
Kadehimi yeniliyorum, herhangi bir acıyı dindirebilirim
Yaptığına bak
Ben anasını sattığımın yıldız çocuğuyum
Yaptığına bak
Ben anasını sattığımın yıldız çocuğuyum
Bırak Brad Pitt'i
Yenilenlerin efsanesi yılı haydut gibi kurtardı
Annemin altına bir Mercedes-Benz G çektim
O markete gidince müsrif gibi duruyor
Wraith of Khan gibi Star Trek'e daldım
Kızlar bu şarkıyı duyunca kendinden geçer
Araba 100 kilometreyi görünce Tanrıya yaklaşırım
Biz sevgi için değil arabalar için dua ederiz
Ev çok boş, ortaya bir masa lazım
Bir masaya yirmi raf, abonoz ağacıdan oymalar abonoz ağacıdan oymalar
O fil dişini küçük parçalara ayır
Sonra hatun yüzünü onla yıkasın adamım sevgilimi seviyorum
Paradan konuşuyorsun, yardıma ihtiyacın var
Benim hakkımda konuşuyorsun, üzerimde gölge görmüyorum
Tarzımı yeniliyorum, herhangi bir kulvara girebilirim
Kadehimi yeniliyorum, herhangi bir acıyı dindirebilirim
Yaptığına bak
Ben anasını sattığımın yıldız çocuğuyum
Yaptığına bak
Ben anasını sattığımın yıldız çocuğuyum
Yaptığına bak
Ben anasını sattığımın yıldız çocuğuyum
Yaptığına bak
Ben anasını sattığımın yıldız çocuğuyum
398You can thank submitter by pressing this button
Dal részletei
Fordítás részletei
gggokberkbeküldve: 23 szep 2016 - 21:13
Szerző észrevételei:
Yıldız çocuk amerikan argosunda zampara, playboy gibi anlamlara geliyor.
Şarkı birçok yere ithaf edilmiş o yüzden Türkçeye çevrildiğinde saçma bir sonuç çıkmış olabilir. Elimden geldiğince hem mantıklı hemde anlama yakın çevirmeye çalıştım. İyi okumalar.
✕
The Weeknd TOP 3
A fordítóról
gggokberkSzakértő
Hozzájárulások
- 191 fordítások
- 97 songs
- tette hozzá 4 artists
- 2 translation requests fulfilled
- left 24 comments
- added 2 idioms
- 1743 thanks received
AnyanyelviTörök
FolyékonyAngol, Spanyol
1743
Hozzászólások 5
Corrected a mistake in the Pre-Chorus, you might want to adapt your translation
main bitch out of your league too ah side bitch out of your league too ah kısmında hata yapmışsın
Gördüğüm hataları düzelttim teşekkürler
Yalnız fall time düşme zamanı değil sonbahar. Akıcı ingilizce...
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
You can check all the changes that has been made here: https://lyricstranslate.com/fr/node/1513541/revisions/view/3265507/4496468
Sorry for the inconvenience.