Nilson

Nilson képe
Csatlakozott:
27.04.2014
Csoport:
Super Member
Pontok:
10864
Contributions:
1061 translations, 1068 thanks received, 77 translation requests fulfilled for 50 members, 14 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 124 comments
Nyelvek
Native
Portugál
Fluent
Portugál
Studied
Boszniai, Horvát, Angol, Szerb, Spanyol
Contact Me
PM küldése

1061 translations posted by NilsonRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort descending
Josipa LisacEu adoeço Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Gabi NovakEle me ama do jeito dele Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Josipa LisacOs barcos partiram Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Pro ArteLola Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Van GoghVoz Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Darko DomijanRua lilás Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Ekatarina VelikaDum dum Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Dejan CukićEu queria cantar Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Zemlja GruvaOs mais belos desejos Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Van GoghAlgo me puxa para baixo Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Van GoghMuito para um, pouco para dois Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Van GoghO seu sorriso Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Dino DvornikPor que você me faz de trouxa? Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Đorđe BalaševićPara o terceiro turno Szerb → Portugál
thanked 1 time
Szerb → Portugál
thanked 1 time
Đorđe BalaševićQuando eu partir Szerb → Portugál
2 thanks received
Szerb → Portugál
2 thanks received
StijeneExiste um mundo Horvát → Portugál
3 thanks received
Horvát → Portugál
3 thanks received
ColoniaMeus olhos mentem Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Van GoghEu sinto que estou enlouquecendo Szerb → PortugálSzerb → Portugál
ColoniaPelos seus olhos sonolentos Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Nina BadrićOs dias e os anos Horvát → Portugál1
5
1 vote, thanked 1 time
Horvát → Portugál
5
1 vote, thanked 1 time
DjavoliFale-me sobre o amor Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Kemal MontenoEu voltei, minha vida Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Romantične BojeSem você Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Vlada DivljanLevo-te ao mar Szerb → PortugálSzerb → Portugál
DetourEu me apaixonei Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
OsvajačiNoite ruim Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Tim MaiaOtišla je Portugál → HorvátPortugál → Horvát
Petar GrašoSe perguntarem para você Croatian (Chakavian dialect) → Portugál
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Portugál
thanked 1 time
GibonniVocê não é mais minha dor Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
DetourDanço sozinha Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Ekatarina VelikaSeguro Szerb → Portugál
2 thanks received
Szerb → Portugál
2 thanks received
Van GoghEla e eu Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Bajaga i instruktoriSe tem que ser o fim Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Ekatarina VelikaProíbo Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Neno BelanToque-me com seus lábios Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Neno BelanVinho da noite Horvát → PortugálHorvát → Portugál
MusePropaganda Angol → PortugálAngol → Portugál
MusePressão Angol → PortugálAngol → Portugál
MuseO Lado Escuro Angol → PortugálAngol → Portugál
MuseAlgoritmo Angol → Portugál
2 thanks received
Angol → Portugál
2 thanks received
Massimo SavićAs lágrimas ficam no nosso caminho Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Bajaga i instruktoriAcredito, não acredito Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Neno BelanSerá que já não há nós? Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Zdravko ČolićAbril em Belgrado Szerb → Portugál
thanked 1 time
Szerb → Portugál
thanked 1 time
Vlada DivljanEu só tenho um amor Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Zabranjeno pušenjeDizem que você arranjou um outro cara Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Neno BelanRio de sonhos Horvát → PortugálHorvát → Portugál
HaustorCachecol de seda Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Zabranjeno pušenjeGarotas que têm a pele cheirosa Boszniai → Portugál
2 thanks received
Boszniai → Portugál
2 thanks received
GibonniMilagre Horvát → Portugál
3 thanks received
Horvát → Portugál
3 thanks received
Jinx (Croatia)Lá onde tudo está a meu favor Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Meri CetinićEncontre-me no subúrbio Horvát → Portugál
2 thanks received
Horvát → Portugál
2 thanks received
PartibrejkersEstou há muito tempo sem você Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Daleka obalaA noite está ótima Horvát → Portugál
2 thanks received
Horvát → Portugál
2 thanks received
Grupa 220Toda vez que fico sozinho Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Daleka obalaPraia distante Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Josipa LisacHoje estou louca Horvát → Portugál1
5
1 vote
Horvát → Portugál
5
1 vote
Bajaga i instruktoriVocê está fugindo de mim, amor Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Bijelo dugmeMúsica para o meu xuxuzinho Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Plavi OrkestarSó às vezes no seu aniversário Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
PartibrejkersMil anos Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Oliver DragojevićO que significa o amor Horvát → Portugál
3 thanks received
Horvát → Portugál
3 thanks received
Tutti Frutti BandAsas de borboleta Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Van GoghGolfinho Szerb → PortugálSzerb → Portugál
CodDaria tudo pra te ouvir dizer Boszniai → Portugál
thanked 1 time
Boszniai → Portugál
thanked 1 time
Goran BareCores pesadas Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Bajaga i instruktoriMas você não vai voltar Szerb → PortugálSzerb → Portugál
ZanaMaça e Vinho Szerb → Portugál
thanked 1 time
Szerb → Portugál
thanked 1 time
Dorian GrayBrilho no escuro Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Zlatko PejakovicCaravanas Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Lačni FranzProtoeslavo Szlovén → Portugál
2 thanks received
Szlovén → Portugál
2 thanks received
Dorian GrayMonstro do lado do sonho Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
BoleroToque, sanfona, triste Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Oliver DragojevićCanção minha Croatian (Chakavian dialect) → Portugál
2 thanks received
Croatian (Chakavian dialect) → Portugál
2 thanks received
Dragan StojnićEu sei disso Szerb → Portugál
thanked 1 time
Szerb → Portugál
thanked 1 time
Alen IslamovićPerdido Boszniai → Portugál
thanked 1 time
Boszniai → Portugál
thanked 1 time
IdoliEstou aqui Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Poslednja igra leptiraOs cervos morrem sozinhos Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Boba StefanovićDizem-me que você ainda está só Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Zlatko PejakovicEsta noite uma mulher Horvát → Portugál
2 thanks received
Horvát → Portugál
2 thanks received
Opća opasnostSe eu soubesse Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Osmi putnikCabeça insana Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Nataša BekvalacAgora é definitivamente o fim Szerb → PortugálSzerb → Portugál
MuseSíndrome de Estocolmo Angol → PortugálAngol → Portugál
Cesária ÉvoraIngrata Cape Verdean → Portugál
5 thanks received
Cape Verdean → Portugál
5 thanks received
Opća opasnostComo raio Horvát → Portugál
2 thanks received
Horvát → Portugál
2 thanks received
AzraDomingo à tarde Horvát → Portugál
2 thanks received
Horvát → Portugál
2 thanks received
Okean ElzyTudo ficará bem Ukrán → Portugál
thanked 1 time
Ukrán → Portugál
thanked 1 time
S.A.R.S.Conto os dias Szerb → Portugál
2 thanks received
Szerb → Portugál
2 thanks received
Bijelo dugmeBeijar escondido é bom demais Boszniai → Portugál
thanked 1 time
Boszniai → Portugál
thanked 1 time
Crvena jabukaDirlija Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Riblja čorbaAdeus, Sérvia Szerb → Portugál
thanked 1 time
Szerb → Portugál
thanked 1 time
Leo MartinOdisseia Szerb → Portugál
2 thanks received
Szerb → Portugál
2 thanks received
Pavel (Hrvatska)Depois de nós Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Oliver DragojevićAcredite no amor Horvát → Portugál
2 thanks received
Horvát → Portugál
2 thanks received
DetourLonge Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Tony CetinskiBem-aventurado é quem te tem do lado Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Opća opasnostSinal dos céus Horvát → Portugál
2 thanks received
Horvát → Portugál
2 thanks received
OsvajačiVinho tinto Szerb → PortugálSzerb → Portugál
VatraFim Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time

Pages