Nilson

Nilson képe
Csatlakozott
27.04.2014
Csoport
Super Member
Pontok
10397
Contribution
1016 translations, thanked 878 times, solved 80 requests, helped 53 members, transcribed 13 songs, added 1 idiom, left 124 comments
Nyelvek
Native
Portugál
Fluent
Portugál
Studied
Boszniai, Horvát, Angol, Szerb, Spanyol
Contact Me

1016 translations posted by NilsonRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Zabranjeno pušenjeDizem que você arranjou um outro cara Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Neno BelanRio de sonhos Horvát → PortugálHorvát → Portugál
HaustorCachecol de seda Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Zabranjeno pušenjeGarotas que têm a pele cheirosa Boszniai → Portugál
thanked 1 time
Boszniai → Portugál
thanked 1 time
GibonniMilagre Horvát → Portugál
thanked 2 times
Horvát → Portugál
thanked 2 times
Jinx (Croatia)Lá onde tudo está a meu favor Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Meri CetinićEncontre-me no subúrbio Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
PartibrejkersEstou há muito tempo sem você Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Daleka ObalaA noite está ótima Horvát → Portugál
thanked 2 times
Horvát → Portugál
thanked 2 times
Grupa 220Toda vez que fico sozinho Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Daleka ObalaPraia distante Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Josipa LisacHoje estou louca Horvát → Portugál1
5
1 vote
Horvát → Portugál
5
1 vote
Bajaga i InstruktoriVocê está fugindo de mim, amor Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Bijelo DugmeMúsica para o meu xuxuzinho Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Plavi OrkestarSó às vezes no seu aniversário Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
PartibrejkersMil anos Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Oliver DragojevićO que significa o amor Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Tutti Frutti BandAsas de borboleta Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Van GoghGolfinho Szerb → PortugálSzerb → Portugál
CodDaria tudo pra te ouvir dizer Boszniai → Portugál
thanked 1 time
Boszniai → Portugál
thanked 1 time
Goran BareCores pesadas Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Bajaga i InstruktoriMas você não vai voltar Szerb → PortugálSzerb → Portugál
ZanaMaça e Vinho Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Dorian GrayBrilho no escuro Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Zlatko PejakovicCaravanas Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Lačni FranzProtoeslavo Szlovén → Portugál
thanked 1 time
Szlovén → Portugál
thanked 1 time
Dorian GrayMonstro do lado do sonho Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
BoleroToque, sanfona, triste Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Oliver DragojevićCanção minha Croatian (Chakavian dialect) → Portugál
thanked 2 times
Croatian (Chakavian dialect) → Portugál
thanked 2 times
Dragan StojnićEu sei disso Szerb → Portugál
thanked 1 time
Szerb → Portugál
thanked 1 time
Alen IslamovićPerdido Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
IdoliEstou aqui Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Poslednja igra leptiraOs cervos morrem sozinhos Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Boba StefanovićDizem-me que você ainda está só Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Zlatko PejakovicEsta noite uma mulher Horvát → Portugál
thanked 2 times
Horvát → Portugál
thanked 2 times
Opca opasnostSe eu soubesse Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Osmi putnikCabeça insana Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Nataša BekvalacAgora é definitivamente o fim Szerb → PortugálSzerb → Portugál
MuseSíndrome de Estocolmo Angol → PortugálAngol → Portugál
Cesária ÉvoraIngrata Cape Verdean → Portugál
thanked 2 times
Cape Verdean → Portugál
thanked 2 times
Opca opasnostComo raio Horvát → Portugál
thanked 2 times
Horvát → Portugál
thanked 2 times
AzraDomingo à tarde Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Okean ElzyTudo ficará bem Ukrán → Portugál
thanked 1 time
Ukrán → Portugál
thanked 1 time
S.A.R.S.Conto os dias Szerb → Portugál
thanked 1 time
Szerb → Portugál
thanked 1 time
Bijelo DugmeÉ uma doçura beijar secretamente Boszniai → Portugál
thanked 1 time
Boszniai → Portugál
thanked 1 time
Crvena JabukaDirlija Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Riblja ČorbaAdeus, Sérvia Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Leo MartinOdisseia Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Pavel (Hrvatska)Depois de nós Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Oliver DragojevićAcredite no amor Horvát → Portugál
thanked 2 times
Horvát → Portugál
thanked 2 times
DetourLonge Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Tony CetinskiBem-aventurado é quem te tem do lado Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Opca opasnostSinal dos céus Horvát → Portugál
thanked 2 times
Horvát → Portugál
thanked 2 times
OsvajačiVinho tinto Szerb → PortugálSzerb → Portugál
VatraFim Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Oliver DragojevićBarco na garrafa Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
RezonansaNão me impeça, minha mãe Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
S.A.R.S.Guria Szerb → Portugál
thanked 1 time
Szerb → Portugál
thanked 1 time
Pavel (Hrvatska)Só se conta os dias bons Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Tony Cetinski23 de dezembro Horvát → Portugál1
thanked 3 times
Horvát → Portugál
thanked 3 times
Lutajuća srcaJefimija Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Ekatarina VelikaÉ como se fosse como antes Szerb → Portugál
thanked 1 time
Szerb → Portugál
thanked 1 time
Divlje JagodeSó para você saber Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
HaustorShane Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Zdravko ČolićÊ, querida, querida Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Osmi putnikPor caminhos errados pisei Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
BoleroNo fim de uma celebração Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Kemal MontenoEla não quis Horvát → Portugál
thanked 2 times
Horvát → Portugál
thanked 2 times
Atomsko SklonisteEnquanto o seu corpo é contemplado Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
GobliniCaminho distante Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Drugi načinAs chuvas caíram Horvát → Portugál
thanked 2 times
Horvát → Portugál
thanked 2 times
S.A.R.S.Boneca Szerb → Portugál3
5
1 vote, thanked 2 times
Szerb → Portugál
5
1 vote, thanked 2 times
CodExcursão Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
AmbasadoriVenha aos cinco pras cinco Boszniai → Portugál
thanked 1 time
Boszniai → Portugál
thanked 1 time
Tony CetinskiDe um milhão de mulheres Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Knock Out (Bosnia & Herzegovina)Os dias passam Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Plavi OrkestarBesta-fera Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Parni ValjakVão-se os dias Horvát → Portugál
thanked 2 times
Horvát → Portugál
thanked 2 times
Van GoghAeroporto Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Tutti Frutti BandCoisas lentas Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
ModelsAbsolutamente teu Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Riblja ČorbaCelular Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Grupa ZdravoFindessemanofobia Szerb → PortugálSzerb → Portugál
CodNovo truque Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
ITD BandLentamente morro Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
SilenteTerça no silêncio Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Stakleno ZvonoVamos lá, me diga de onde é que eu conheço você Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Atomsko SklonisteJohnny Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Crvena JabukaSe eu pudesse ir até ela Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
SMAK (Serbia)Šumadija Blues Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Ksenija ErkerPrimavera sem você Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Bajaga i Instruktori442 até Belgrado Szerb → PortugálSzerb → Portugál
AmbasadoriMinha terra Szerb → PortugálSzerb → Portugál
The PlattersA Fumaça Invade Seus Olhos Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
CodChegue até mim para um chá Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Marko MandicBom dia Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Bijelo DugmeSelma Boszniai → SpanyolBoszniai → Spanyol
Oliver DragojevićMagdalena Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Drugi načinMe escreva Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Opca opasnostRoleta russa Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time

Pages