Nilson

Nilson képe
Csatlakozott:
27.04.2014
Csoport:
Super Member
Pontok:
10875
Contributions:
1062 translations, 1170 thanks received, 77 translation requests fulfilled for 50 members, 14 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 124 comments
Nyelvek
Native
Portugál
Fluent
Portugál
Studied
Boszniai, Horvát, Angol, Szerb, Spanyol
Contact Me
PM küldése

1062 translations posted by NilsonRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfosort ascending
Srebrna krilaAna Horvát → Portugál
3 thanks received
Horvát → Portugál
3 thanks received
Josipa LisacJa bolujem Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Gabi NovakOn me voli na svoj način Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Josipa LisacKrenule su lađe Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Pro ArteLola Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Van GoghGlas Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Darko DomijanUlica jorgovana Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Ekatarina VelikaDum dum Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Dejan CukićJa bih da pevam Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Zemlja GruvaNajlepše želje Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Van GoghNešto Vuče Me Dole Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Van GoghPreviše za jednog, premalo za dvoje Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Van GoghTvoj smeh Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Dino DvornikZašto praviš slona od mene Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Đorđe BalaševićZa treću smenu Szerb → Portugál
thanked 1 time
Szerb → Portugál
thanked 1 time
Đorđe BalaševićKad odem Szerb → Portugál
2 thanks received
Szerb → Portugál
2 thanks received
StijeneIma jedan svijet Horvát → Portugál
3 thanks received
Horvát → Portugál
3 thanks received
ColoniaLaže oči moje Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Van GoghOsećam da ludim Szerb → PortugálSzerb → Portugál
ColoniaZa tvoje snene oči Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Nina BadrićDani i godine Horvát → Portugál1
5
1 vote, thanked 1 time
Horvát → Portugál
5
1 vote, thanked 1 time
ĐavoliPričaj mi o ljubavi Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Kemal MontenoVratio Sam Se Živote Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Romantične BojeBez Tebe Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Vlada DivljanVodim te na more Szerb → PortugálSzerb → Portugál
DetourZaljubila sam se Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
OsvajačiZla noc Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Tim MaiaEla partiu Portugál → HorvátPortugál → Horvát
Petar GrašoAko te pitaju Croatian (Chakavian dialect) → Portugál
2 thanks received
Croatian (Chakavian dialect) → Portugál
2 thanks received
GibonniNisi više moja bol Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
DetourPlešem sama Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Ekatarina VelikaSiguran Szerb → Portugál
2 thanks received
Szerb → Portugál
2 thanks received
Van GoghOna i Ja Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Bajaga i instruktoriАко треба да је крај (Ako treba da je kraj) Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Ekatarina VelikaZabranjujem Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Neno BelanDotakni me usnama Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Neno BelanVino noći Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
MusePropaganda Angol → PortugálAngol → Portugál
MusePressure Angol → Portugál1Angol → Portugál
MuseThe Dark Side Angol → Portugál1Angol → Portugál
MuseAlgorithm Angol → Portugál
2 thanks received
Angol → Portugál
2 thanks received
Massimo SavićSuze nam stale na put Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Bajaga i instruktoriVerujem, ne verujem Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Neno BelanZar više nema nas Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Zdravko ČolićApril u Beogradu Szerb → Portugál
2 thanks received
Szerb → Portugál
2 thanks received
Vlada DivljanSamo jednu ljubav imam Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Zabranjeno pušenjeKažu mi da novog frajera imaš Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Neno BelanRijeka snova Horvát → PortugálHorvát → Portugál
HaustorŠal od svile Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Zabranjeno pušenjeDjevojčice Kojima Miriše Koža Boszniai → Portugál
2 thanks received
Boszniai → Portugál
2 thanks received
GibonniMirakul Horvát → Portugál
3 thanks received
Horvát → Portugál
3 thanks received
Jinx (Croatia)Tamo gdje je sve po mom Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Meri CetinićPotraži me u predgrađu Horvát → Portugál
2 thanks received
Horvát → Portugál
2 thanks received
PartibrejkersDugo Te Nema Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Daleka obalaNoć je prekrasna Horvát → Portugál
2 thanks received
Horvát → Portugál
2 thanks received
Grupa 220Uvijek kad ostanem sam Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Daleka obalaDaleka obala Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Josipa LisacDanas sam luda Horvát → Portugál1
5
1 vote
Horvát → Portugál
5
1 vote
Bajaga i instruktoriBezis od mene ljubavi Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Bijelo dugmePjesma za malu pticu Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Plavi OrkestarSamo ponekad na tvoj rodjendan Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
PartibrejkersХиљаду година (Hiljadu Godina) Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Oliver DragojevićŠto to bješe ljubav Horvát → Portugál2
4 thanks received
Horvát → Portugál
4 thanks received
Tutti Frutti BandKrila leptira Horvát → PortugálHorvát → Portugál
Van GoghDelfin Szerb → PortugálSzerb → Portugál
CodSve bih dao da mi kazes Boszniai → Portugál
thanked 1 time
Boszniai → Portugál
thanked 1 time
Goran BareTeške boje Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Bajaga i instruktoriA ti se neces vratiti Szerb → PortugálSzerb → Portugál
ZanaJabuke i Vino Szerb → Portugál
thanked 1 time
Szerb → Portugál
thanked 1 time
Dorian GraySjaj u tami Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Zlatko PejakovicČerge Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Lačni FranzPraslovan Szlovén → Portugál
2 thanks received
Szlovén → Portugál
2 thanks received
Dorian GrayMonstrum pored sna Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
BoleroSviraj harmoniko tugo Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Oliver DragojevićPismo Moja Croatian (Chakavian dialect) → Portugál
4 thanks received
Croatian (Chakavian dialect) → Portugál
4 thanks received
Dragan StojnićЈа то знам (Ja to znam) Szerb → Portugál
thanked 1 time
Szerb → Portugál
thanked 1 time
Alen IslamovićIzgubljen Boszniai → Portugál
thanked 1 time
Boszniai → Portugál
thanked 1 time
IdoliJa sam tu Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Poslednja igra leptiraJeleni umiru sami Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Boba StefanovićKazu mi da jos si uvek sama Szerb → PortugálSzerb → Portugál
Zlatko PejakovicOve noći jedna žena Horvát → Portugál
2 thanks received
Horvát → Portugál
2 thanks received
Opća opasnostDa sam znao Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Osmi putnikGlavo Luda Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Nataša BekvalacSada je stvarno kraj Szerb → PortugálSzerb → Portugál
MuseStockholm Syndrome Angol → PortugálAngol → Portugál
Cesária ÉvoraIngrata Cape Verdean → Portugál
7 thanks received
Cape Verdean → Portugál
7 thanks received
Opća opasnostKao grom Horvát → Portugál
2 thanks received
Horvát → Portugál
2 thanks received
AzraNedjeljno popodne Horvát → Portugál
2 thanks received
Horvát → Portugál
2 thanks received
Okean ElzyВсе буде добре (Vse bude dobre) Ukrán → Portugál
thanked 1 time
Ukrán → Portugál
thanked 1 time
S.A.R.S.Дане бројим (Dane brojim) Szerb → Portugál
2 thanks received
Szerb → Portugál
2 thanks received
Bijelo dugmeSlatko li je ljubit tajno Boszniai → Portugál
2 thanks received
Boszniai → Portugál
2 thanks received
Crvena jabukaDirlija Boszniai → PortugálBoszniai → Portugál
Riblja ČorbaZbogom Srbijo Szerb → Portugál
thanked 1 time
Szerb → Portugál
thanked 1 time
Leo MartinOdiseja Szerb → Portugál
2 thanks received
Szerb → Portugál
2 thanks received
Pavel (Croatia)Poslije nas Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Oliver DragojevićVjeruj u ljubav Horvát → Portugál
2 thanks received
Horvát → Portugál
2 thanks received
DetourDaleko Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Tony CetinskiBlago Onom Tko Te Ima Horvát → Portugál
thanked 1 time
Horvát → Portugál
thanked 1 time
Opća opasnostNebeski znak Horvát → Portugál
2 thanks received
Horvát → Portugál
2 thanks received
OsvajačiVino crveno Szerb → PortugálSzerb → Portugál

Pages