✕
Szerb
Fordítás
Три срећна дана
Провела сам три срећна дана...
Провела сам их с тобом.
Нисам их чекала нити звала..
Судбина ми их је дала.
Међу хиљаду лица, ти си ме препознао,
Чуо мој глас у гужви.
Постао си ми драг, дугоочекиван.
Но под влашћу смо судбине...
Како да пребродим ову бол?
Растанак је малена смрт.
Растанак је дуг пут према пристаништу.
Можда се једном опет сретнемо...
Тамо где си ти нема мене, тамо где сам ја ниси ти...
Покрај мене више нема места драги!
Тамо где си ти нема мене... То је све, збогом...
Однет ће ме брзи авион
Онима које већ дуго волим...
Мој уобичајени круг, мој заборављени пријатељ...
Опет ме вуче к себи.
Три срећна дана, три велике ватре
Три велике ватре на обали...
Задржаћу их, сачуваћу их
Заувијек ћу их сачувати у души.
Како да пребродим ову бол?
Растанак је малена смрт.
Растанак је дуг пут према пристаништу.
Можда се једном опет сретнемо...
Тамо где си ти нема мене, тамо где сам ја ниси ти...
Покрај мене више нема места драги!
Тамо где си ти нема мене... То је све...
Провела сам три срећна дана...
Провела сам их с тобом.
dejan.novak✕
"Три счастливых дня ..." fordításai
Szerb
Hozzászólások
SonjaSmile Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Hi there, I've changed the layout of the source lyrics – now the stanzas are separated properly. Would you please do the same with your translation?
Sorry for the inconvenience. Regards.