art_mhz2003
Szerda, 22/04/2020 - 20:02
Also perfurmed by julio iglesias🎼
https://lyricstranslate.com/en/yesterday-when-i-was-young-آن-روزها-وقتی-...
✕
Perzsa
Fordítás
آن روزها وقتی جوان بودم
آن روزها وقتي جوان بودم
طعم زندگي بر زبانم مثل شيريني قطره هاي باران بود
سر به سر زندگي ميذاشتم گويي بازي احمقانهايه
همانطور که نسيم شامگاهي سر به سر شعله شمع ميذاره
هزاران رويا در سر چه برنامههاي باشکوهي براي خودم داشتم
افسوس که هر چی ميساختم، بر شنهاي روان ميساختم
شبها ميزيستم و از نور عريان روز ميگريختم
و الان تنها ميبينم که سالها چطور از مقابلم میگذرن
آون روزها وقتي جوان بودم
چه بسیار ترانههاي شنیدنی که در انتظار سرودن بودن
چه بسيار سرخوشيهايي که در انتظار من بودن
و چه بسيار درد و رنجهايي بودند که چشمان خيرهام نميديد
به سرعت ميدويدم و جواني و زمان را به زانو درآوردم
و هرگز مکث نکردم تا ببينم معناي زندگي چيست
و هر گفتگويي که الان ميتونم به ياد بیارم
مرا در خود فرو ميبرد، و ديگر هيچ
آن روزها ماه آبي بود
و هر روز شوريده، چيز تازهاي براي ما به ارمغان داشت
عمرم را مثل عصاي جادو به کار ميبردم
و هرگز بيهودگي و هدر رفتن ناشي از آن را نميديدم
بازي عشق بود که با تکبر و غرور نقش آفريني ميکردم
و هر شعلهاي که افروختم، به سرعت خاموش شد
تمام دوستانم به نوعي پراکنده شدن
و در آخر من، تنها بر صحنه نمايش باقي موندم
چه بسيار ترانههايي در ذهنم هستند که هرگز خوانده نخواهند شد
روی زبانم طعم تلخ قطرهای اشک را احساس ميکنم
و زمان به سويم ميآيد به تاوان آن روزها
آن روزها وقتي که جوان بودم
✕
Borítók fordítása
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
چقدر این آهنگو دوست دارم ....
https://lyricstranslate.com/en/yesterday-when-i-was-young-آن-روزها-وقتی-...