Zouk Machine - Maldòn dalszöveg

TrampGuy

Hétfő, 05/08/2013 - 11:47

what is this other language?

Sciera

Hétfő, 05/08/2013 - 11:48

In the comment of one of the translations it says "French Creole", I just don't know which one: http://en.wikipedia.org/wiki/French-based_creole_languages

TrampGuy

Hétfő, 05/08/2013 - 11:50

GT seems to be fine with Haitian Creole as well, but I guess it could be French Creole.

Hétfő, 05/08/2013 - 12:05

Yes it's French Creole but I din't find in Languages this site.

Sí és crioll francès però no l'he trobat a les llengües d'aquest web.

Sciera

Hétfő, 05/08/2013 - 12:10

We can ask the admins to add it to the list but first we need to know which language it is exactly: http://en.wikipedia.org/wiki/French-based_creole_languages
There are several that are called "French Creole".

TrampGuy

Hétfő, 05/08/2013 - 12:21

I think a general one for all of them would suffice for now

Sciera

Hétfő, 05/08/2013 - 12:48

I think so, too, but we already have an entry for Haitian Creole, so if it's that Creole we don't need to rename that entry to "French Creoles" yet.

Kedd, 13/08/2013 - 00:11

It's Creole but I don't find "Creole" or "Louisiana Creole" in this web.

És crioll però no trobo "Crioll" o "Crioll luisià" en aquest web.

C'est du Créole mais je ne trouve pas "Créole" ou "Créole Louisianais" sur ce web.

Es criollo pero no encuentro "Criollo" o "Criollo luisianés" en esta web.

É criolo mas não encontro "Criolo" ou "Criolo luisinês" nesta web.

Sciera

Kedd, 13/08/2013 - 10:30

Oka, I'll tell the admins to give it an entry.

Kedd, 20/08/2013 - 10:48

Ok, thanks it's good! :)

Maldòn